tapping

Push through the turnstile after tapping your card.

カードをかざした後、回転式改札を押して通ってください。

One of his quirks is always tapping his pen during meetings.

彼の癖の一つは会議中いつもペンをカチカチ鳴らすことだ。

The tapping of rain on the window helped me fall asleep.

窓に当たる雨音が眠りを助けてくれた。

Maple tapping season begins in late winter.

メープルの樹液採取シーズンは冬の終わりに始まる。

She unconsciously started tapping her foot to the music.

彼女は無意識に音楽に合わせて足を叩き始めた。

Latex from genus Hevea is collected by tapping the bark of the trees.

パラゴムノキ属のラテックスは、木の樹皮を傷つけて採取される。

The doctor tested the patient's reflex_action by tapping the knee.

医師は膝を叩いて患者の反射運動をテストした。

Doctors test the stretch reflex by tapping the knee tendon.

医師は膝の腱を叩いて伸展反射を検査する。

He tapped out the dottle from his pipe.

彼はパイプから吸い殻を叩き出しました。

Gomuti palms are tapped for their sweet sap.

サトウヤシは甘い樹液を採取するために利用されます。

She learned to tap out messages in morse.

彼女はモールス符号でメッセージを打つことを学びました。

The doctor ordered a spinal tap to diagnose the condition.

医師は状態を診断するために腰椎穿刺を指示した。

Taps echoed across the cemetery during the Memorial Day ceremony.

メモリアルデーの式典中、消灯ラッパが墓地に響き渡りました。

The bugler played taps at the veteran's funeral.

ラッパ手は退役軍人の葬儀で消灯ラッパを演奏しました。

Libya's Great Man-Made River taps into paleowater reserves.

リビアの人工大河川は化石水の貯蔵を利用している。

Never rinse contact lenses with tap water due to the risk of acanthamoeba.

アカントアメーバのリスクがあるため、コンタクトレンズを水道水で洗わないでください。

The pub has several kegs connected to the taps behind the bar.

そのパブにはバーの後ろのタップに接続された数個の樽があります。

The surrealist artists used automatism to tap into the subconscious.

シュルレアリストの芸術家たちは潜在意識にアクセスするためにオートマティスムを使った。

He tapped his brainpan, trying to remember the answer.

彼は答えを思い出そうと頭を叩いた。

Many cities use chloramine instead of chlorine to disinfect tap water.

多くの都市は水道水の消毒に塩素の代わりにクロラミンを使う。