bureaucracies

Large bureaucracies tend to depersonalize interactions.

大きな官僚組織はやり取りを非人格化しがちだ。

Modern bureaucracy tends to depersonalise interactions.

現代の官僚制度は交流を非人格化する傾向があります。

The faceless bureaucracy made it hard to get answers.

顔の見えない官僚制度のため、回答を得るのが困難でした。

Bureaucracy was impeding the reform process.

官僚主義が改革プロセスを妨げていました。

The project became mired in bureaucracy.

プロジェクトは官僚主義の泥沼にはまりました。

Excessive bureaucracy acts as a straitjacket on innovation.

過度な官僚主義はイノベーションの足かせとなる。

Bureaucracy can rigidify organizational structures.

官僚主義は組織構造を硬直化させることがある。

Dealing with bureaucracy is a constant aggravation.

官僚主義への対応は絶え間ない苛立ちの種です。

The project got bogged down in endless bureaucracy.

プロジェクトは終わりのない官僚主義で行き詰まった。

Cutting through the bureaucracy took months.

官僚主義を乗り越えるのに何ヶ月もかかった。

The company suffers from too much bureaucracy.

その会社はお役所的な手続きが多すぎる。

Navigating the byzantine bureaucracy was exhausting.

複雑な官僚制度を通り抜けるのは疲れた。

The elephantine bureaucracy slowed down every decision.

巨大な官僚機構がすべての決定を遅らせた。

The entangling bureaucracy frustrated the applicants.

複雑に絡み合った官僚制度が申請者を苛立たせた。

Dealing with bureaucracy can be exasperating.

官僚主義と向き合うことは腹立たしいことがある。

Bureaucracy can impede innovation.

官僚主義は革新を妨げる可能性がある。

The labyrinthine bureaucracy frustrated many applicants.

その迷路のような官僚制度は多くの申請者を苛立たせた。

The mindlessness of the bureaucracy frustrated everyone.

官僚制度の愚かさは皆をいらだたせました。

The government's monolithic bureaucracy resisted change.

政府の一枚岩的な官僚機構は変化に抵抗した。

The sluggishness of the bureaucracy frustrated many citizens.

官僚制度の鈍さが多くの市民を苛立たせた。