finely

Chop the onion finely first.

まず玉ねぎを細かく刻んでください。

Chop the onions finely for the soup.

スープ用にタマネギを細かく刻んで。

The recipe calls for finely chopped eschalot.

レシピには細かく刻んだエシャロットが必要である。

Chop the onions finely for the sauce.

ソース用に玉ねぎを細かく刻んでください。

The statue was finely crafted by the artist.

その彫像はアーティストによって見事に作られた。

Her eyebrows were finely pencilled for the photograph.

写真撮影のために彼女の眉は細く描かれていました。

Use a food processor to chop the vegetables finely.

フードプロセッサーを使って野菜を細かく刻んでください。

Dice the shallots finely for the vinaigrette.

ビネグレットのためにエシャロットを細かく刻んでください。

Plants in the fumitory family often have finely divided leaves.

ケマンソウ科の植物は細かく分かれた葉を持つことが多い。

Grate the lemon rind finely for the cake batter.

ケーキ生地用にレモンの皮を細かくすりおろしてください。

Chop the stem ginger finely before adding it to the cake batter.

ケーキ生地に加える前に砂糖漬けショウガを細かく刻みなさい。

If he breaks the rules, he will pay a fine.

彼がルールを破れば、罰金を払うことになります。

As long as we're together, we'll be fine always truly.

私たちが一緒にいる限り、いつも本当に大丈夫です。

As long as she stays calm, everything will be fine today.

彼女が落ち着いている限り、今日すべてうまくいくでしょう。

They got fined when violations got detected by regulatory authorities yesterday.

昨日、規制当局によって違反が検出されたとき、彼らは罰金を科されました。

The weather being fine, we decided to go for a walk in the botanical gardens.

天気が良かったので、私たちは植物園を散歩することに決めた。

The fine artist received a fine for parking illegally near the gallery where her abstract paintings were being exhibited, creating an ironic situation.

美術家は、彼女の抽象画が展示されているギャラリーの近くで違法駐車をしたために罰金を受け、皮肉な状況を作り出した。

Parking on a clearway during rush hour results in a fine.

ラッシュアワー中に停車禁止道路に駐車すると罰金になります。

The merchant imported fine canequim from India.

商人はインドから上質な金巾を輸入した。

I'm too butterfingered to be trusted with fine china.

私は不器用すぎて高級な陶磁器は任せられない。