first base

The shortstop bobbled the ground ball and the runner reached first base safely.

ショートがゴロをファンブルし、ランナーは無事に一塁に到達した。

He started his career as an outfielder before moving to first base.

彼は一塁手に転向する前、外野手としてキャリアをスタートさせた。

He was called out at first base by a close play.

彼は際どいプレーで一塁でアウトになった。

The batter hit a ground ball and ran to first base.

打者はゴロを打って一塁に走った。

He couldn't even get to first base with his new idea.

彼は新しいアイデアで第一歩を踏み出すことすらできなかった。

The runner slid safely into first base.

走者は無事に一塁にスライディングした。

The pitcher picked off the runner at first base.

投手は一塁走者を牽制で刺した。

First impressions are often based on appearance.

第一印象はしばしば外見に基づいている。

She became the first female commandant of the base.

彼女は基地初の女性司令官になった。

She judged him uncharitably based on first impressions.

彼女は第一印象だけで彼を厳しく判断した。

The base runner stole second base on the first pitch.

走者は初球で二塁を盗塁した。

The speedy leadoff hitter decided to drag a bunt down the first-base line.

足の速い先頭打者は一塁線にドラッグバントを転がすことにした。

With runners on first and second, it was a force play at any base.

一塁と二塁に走者がいる状況では、どの塁でもフォースプレーでした。