moms

Mom's chicken casserole is the ultimate comfort food.

お母さんのチキンキャセロールは最高の家庭料理です。

Mom always puts a hankie in my pocket.

お母さんはいつも私のポケットにハンカチを入れる。

Mom's meatloaf with mashed potatoes is my comfort food.

ママのミートローフとマッシュポテトは私の心の味だ。

I called my mom to wish her happy birthday.

お母さんに誕生日おめでとうと言うために電話した。

Mom, can I go to the park with my friends?

ママ、友達と公園に行ってもいい？

We prefer shopping at mom-and-pop stores over big chains.

私たちは大手チェーンより家族経営の店で買い物するのを好む。

The mom-and-pop restaurant serves authentic home cooking.

その家族経営のレストランは本格的な家庭料理を出す。

Calling your teacher 'Mom' is a common example of parapraxis.

先生を「お母さん」と呼んでしまうのは錯誤行為の一般的な例だ。

The toddler told his mom he needed to go poo.

幼児はお母さんにうんちに行きたいと言いました。

Mom helped the toddler put on his snowsuit before going outside.

お母さんは外に出る前に幼児がスノースーツを着るのを手伝った。

She chose to be a stay-at-home mom.

彼女は専業主婦になることを選びました。

Mom gave me a talking-to about staying out late.

お母さんは遅くまで外出することについてお説教しました。

My mom has been going to the same beauty shop for twenty years.

母は20年間同じ美容院に通っている。

Mom baked a chocolate birthday cake for the party.

お母さんはパーティーのためにチョコレートのバースデーケーキを焼いた。

You'll catch it from Mom if you come home late again.

また遅く帰ったらお母さんに叱られるよ。

Mom baked a delicious chocolate cake for my birthday.

母が私の誕生日においしいチョコレートケーキを焼いてくれた。

If mom finds out, you're going to get it.

お母さんにばれたら、お前叱られるぞ。

Mom will have a fit when she sees this mess.

お母さんはこの散らかりようを見たらカンカンに怒るだろう。

Mom hit the roof when she found out we broke the window.

私たちが窓を割ったことを知ったとき、母は激怒した。

Mom's meat loaf recipe has been passed down through three generations.

お母さんのミートローフのレシピは3世代にわたって受け継がれてきた。