myself

It took time to accustom myself to waking up at 5 a.m.

朝5時に起きることに慣れるのに時間がかかりました。

It took time to attune myself to the new work environment.

新しい職場環境に適応するのに時間がかかった。

Let me bethink myself before making such an important decision.

このような重要な決定をする前に、よく考えさせてください。

I called a locksmith when I locked myself out.

鍵を閉じ込めたとき、鍵屋を呼びました。

Cleaning the entire house by myself was quite a job.

一人で家全体を掃除するのはかなり大変な仕事でした。

I wrote a memo to remind myself of the deadline.

締め切りを忘れないようにメモを書きました。

I made this cake myself.

このケーキは私自身で作った。

I need to remind myself to stay focused.

集中し続けることを自分に言い聞かせる必要がある。

I can picture myself living in a small village.

小さな村に住む自分を想像できる。

Reading travel blogs gives me vicarious pleasure even when I can't travel myself.

自分で旅行できないときでも、旅行ブログを読むと代理的な楽しみを得られる。

Whitman's 'Song of Myself' is considered a masterpiece of American poetry.

ホイットマンの『自分自身の歌』はアメリカ詩の傑作とされている。

I accidentally thought out loud and embarrassed myself.

うっかり声に出して考えてしまい、恥ずかしい思いをした。

I'll damned well do it myself if no one helps.

誰も助けてくれないなら自分でやってやる。

Once in a while, I like to treat myself to a nice dinner.

たまには自分へのご褒美においしいディナーを食べる。

I need to psych myself up before the job interview.

就職面接の前に自分を奮い立たせる必要がある。

Turn down that squawk box, I can't hear myself think.

そのラジオの音を下げて、考えがまとまらない。