redistribute

The economist analyzed data from developing nations experiencing rapid industrialization. The analyst discovered patterns indicating that growth often exacerbates inequality during transitional periods. The expert's conclusions suggested that policy interventions targeting redistribution should accompany market liberalization to ensure that prosperity benefits all segments of society equitably.

経済学者は急速な工業化を経験している発展途上国からのデータを分析した。アナリストは、成長が移行期間中にしばしば不平等を悪化させることを示すパターンを発見した。専門家の結論は、繁栄が社会のすべてのセグメントに公平に利益をもたらすことを確実にするために、再分配を目標とする政策介入が市場自由化を伴うべきであることを示唆した。

The agrarian reform redistributed land from wealthy landowners to poor farmers.

農地改革により、裕福な地主から貧しい農民へ土地が再分配されました。

We need to redistribute the workload more evenly among team members.

チームメンバー間でより均等に仕事量を再配分する必要がある。

Redistribution of land was a major goal of the reform.

土地の再分配は改革の主要な目標だった。

The government plans to redistribute wealth through tax reform.

政府は税制改革を通じて富を再分配する計画だ。

The policy aims at the redistribution of income from rich to poor.

その政策は富裕層から貧困層への所得再分配を目指している。

The term 'Robin Hood' now describes anyone who redistributes wealth.

「ロビン・フッド」という言葉は今では富を再分配する人を表す。