unsuited

He felt unsuited to office work and preferred outdoor jobs.

彼はオフィスワークに向いていないと感じ、屋外の仕事を好んだ。

The software is unsuited for processing large datasets.

そのソフトウェアは大規模なデータセットの処理には向いていない。

The candidate lacked essential qualifications for the position; in other words, his limited experience rendered him unsuitable despite passionate enthusiasm.

候補者はその職に必須の資格が欠けていた。言い換えれば、彼の限られた経験は情熱的な熱意にもかかわらず彼を不適格にした。

The brittleness of the glass made it unsuitable for the project.

ガラスの脆さがそのプロジェクトには不適切だった。

The dankness of the basement made it unsuitable for storage.

地下室の湿気のせいで保管には適していませんでした。

The denaturant makes the ethanol unsuitable for human consumption.

変性剤によりエタノールは人間が飲用するのに適さなくなる。

His lumpish movements made him unsuitable for dance.

彼の鈍重な動きはダンスには向いていなかった。

The overmaturity of the fruit made it unsuitable for sale.

果物が熟しすぎて販売に適さなくなりました。

The unsuitableness of the candidate was discussed at length.

その候補者の不適格さについて詳しく議論された。

She recognized the unsuitableness of her response after reflecting.

彼女は振り返った後、自分の返答の不適切さに気づいた。

The project was unsuitably planned from the start.

そのプロジェクトは最初から不適切に計画されていた。

The unsuitability of the location for a factory was immediately apparent.

工場にその場所が不適切であることはすぐに明らかだった。

Casual attire is unsuitable for a formal business meeting.

カジュアルな服装は正式なビジネス会議にはふさわしくない。

The film was deemed unsuitable for children under twelve.

その映画は12歳未満の子供には不適切と判断された。

He was unsuitably dressed for the winter weather.

彼は冬の天候にふさわしくない服装をしていた。

His unsuitability for the leadership role became evident over time.

彼がリーダー役に不適格であることは時間とともに明らかになった。