cornering

She turns at the corner.

彼女は角で曲がります。

Turn left at the corner.

角を左に曲がってください。

The shop is around the corner.

店は角を曲がったところです。

That's the corner where the bus stops regularly.

それはバスが定期的に停まる角です。

When you turn the corner, you'll see the shop.

角を曲がったら、店が見えるでしょう。

If I had seen the sign, I would have turned left at the corner.

もし私が標識を見ていれば、角で左に曲がっていたでしょう。

In the corner of the library sat a young student, absorbed in studying complex mathematical theories.

図書館の隅には、複雑な数学理論の勉強に没頭している若い学生が座っていた。

Dust tends to accumulate in the corners of the room.

部屋の隅にはほこりがたまりやすい。

Aucuba plants thrive in shady corners of the garden.

アオキは庭の日陰の隅で良く育つ。

The antique chiffonier stood in the corner of the bedroom.

そのアンティークの洋たんすは寝室の隅に置かれていました。

A brazier glowed in the corner of the outdoor cafe.

屋外カフェの隅で火鉢が赤く光っていた。

The clothes were dirtily piled in the corner.

服は汚く隅に積み上げられていました。

We picnicked in a bosky corner of the park.

公園の木陰の多い一角でピクニックをした。

People came from all corners of the country to attend the festival.

その祭りに参加するために国中の隅々から人々がやってきた。

The dog was cringing in the corner during the thunderstorm.

雷雨の間、犬は隅で縮こまっていた。

The dog was cowering in the corner during the thunderstorm.

雷雨の間、犬は隅で身を縮めていた。

She looked covetously at her colleague's corner office.

彼女は同僚の角部屋のオフィスを羨望の目で見た。

He carefully aimed the cueball to sink the eight ball in the corner pocket.

彼は8番ボールをコーナーポケットに沈めるため、手玉を慎重に狙いました。

The doctor examined the caruncle at the corner of her eye.

医師は彼女の目頭の涙丘を診察した。

Don't listen to that old blatherskite in the corner.

あの隅にいるおしゃべりな老人の話は聞かなくていい。