distraction

She's constantly interrupting meetings with trivial questions that distract participants from addressing substantial issues effectively.

彼女は些細な質問で会議を常に中断させ、参加者が重要な問題に効果的に取り組むのを妨げています。

The artist's vision serves as a compass needle drawn toward magnetic north of authentic expression amid ambient distractions.

芸術家のビジョンは、周囲の気を散らすものの中で真正な表現の磁北に引き寄せられる羅針盤の針として機能する。

The anachronic props in the film distracted viewers.

映画の時代錯誤な小道具は視聴者の気を散らしました。

She remained focused on her studies despite the distractions.

彼女は気が散ることがあっても勉強に集中し続けました。

The speaker's parenthetical remarks often distracted from the main topic.

話者の挿入的な発言はしばしば本題から気をそらせた。

The monastery is designed to seclude the monks from worldly distractions.

その修道院は修道士たちを世俗の気晴らしから隔離するよう設計されている。

Ninja used shuriken as a distraction rather than lethal weapons.

忍者は手裏剣を殺傷目的よりも陽動として使いました。

The nattering in the background was distracting.

背景のおしゃべりが気を散らせていた。

She prefers to work alone without distractions.

彼女は気が散ることなく一人で仕事をするのを好みます。

Stop clicking your pen; it's distracting everyone.

ペンをカチカチするのをやめて、みんなの気が散る。

She seemed distracted during the meeting.

彼女は会議中気が散っているようだった。

Don't distract me while I'm working.

仕事中に気を散らさないで。

The noise distracted the students.

騒音が生徒たちの気を散らした。

He was distracted by his phone.

彼は携帯電話に気を取られていた。

She answered distractedly while texting.

彼女はメールしながらぼんやりと答えた。

He stared distractedly out the window.

彼は上の空で窓の外を見つめていた。

Social media is a major distraction for students.

ソーシャルメディアは学生にとって大きな気を散らす要因だ。

She needed a distraction from her worries.

彼女は心配事からの気晴らしが必要だった。

Eliminate distractions to improve focus.

集中力を高めるために気を散らすものを排除しなさい。

The office was full of distractions.

オフィスは気を散らすもので溢れていた。