fix_up

He's going to fix the broken window tomorrow.

彼は明日、壊れた窓を修理するつもりです。

When he fixes the car, we'll drive away.

彼が車を修理したら、出発します。

He's the person who fixed my bicycle yesterday.

彼は昨日私の自転車を修理してくれた人です。

He was fixing his car when his wife called him.

妻が電話してきた時、彼は車を修理していました。

The team has been fixing problems constantly while new issues emerge with alarming regularity.

チームは新しい問題が警戒すべき規則性で現れる中、絶えず問題を修正し続けています。

We had been fixing problems regularly before discovering the tiny root cause last week.

先週小さな根本原因を発見する前に、私たちは定期的に問題を修正していました。

We will be fixing basic problems step by step while minimizing disruption to ongoing daily operations.

私たちは進行中の日常業務への混乱を最小限に抑えながら、基本的な問題を段階的に修正しているはずです。

The system would work better if we fixed the small problems before they got bigger.

小さな問題が大きくなる前に修正すれば、システムはもっとうまく機能するでしょう。

If we had the right tools, we would have fixed the broken door yesterday.

もし私たちが適切な工具を持っていれば、昨日壊れたドアを修理していたでしょう。

He asked us to be patient while they fixed the problem with the system.

彼は彼らがシステムの問題を修正している間辛抱強く待つよう私たちに頼みました。

As we fix current problems methodically, preventing future issues becomes our primary focus.

私たちが現在の問題を系統的に修正する中、将来の問題を防ぐことが私たちの主要な焦点になります。

The city needs to fix these chuckholes before winter.

市は冬の前にこれらの道路の穴を修理する必要があります。

The laptop screen is buggered; I need to get it fixed.

ノートパソコンの画面が壊れた。修理に出さないと。

The closefisted landlord refused to fix the heating.

けちな大家は暖房の修理を拒否しました。

The plumber had to go into the crawlspace to fix the leak.

配管工は水漏れを修理するために床下に潜らなければならなかった。

Medieval courts often imposed amercement rather than fixed fines.

中世の法廷は固定罰金よりもしばしば裁量的罰金を科しました。

She made a list of all the annoyances she wanted fixed in the apartment.

彼女はアパートで直してほしい煩わしい点をすべてリストアップした。

They connived with competitors to fix prices.

彼らは競合他社と共謀して価格を操作しました。

The companies colluded to fix prices.

それらの企業は価格を操作するために共謀しました。

Oops, I made a booboo on the report - I'll fix it right away.

しまった、レポートでミスをした。すぐに直すよ。