herring

The herring was soused in vinegar and spices.

ニシンは酢とスパイスに漬けられた。

In Denmark, people often drink akvavit with pickled herring during holiday meals.

デンマークでは、祝日の食事でニシンの酢漬けと一緒にアクアビットを飲むことがよくあります。

We enjoyed fresh baltic herring at the restaurant.

私たちはレストランで新鮮なバルト海のニシンを楽しんだ。

The fishermen caught a large haul of herring.

漁師たちは大量のニシンを獲った。

Herring is popular in Scandinavian cuisine.

ニシンはスカンジナビア料理で人気がある。

The Atlantic herring population has been affected by overfishing.

大西洋ニシンの個体数は乱獲の影響を受けている。

Large schools of Atlantic herring attract whales and seabirds.

大西洋ニシンの大群はクジラや海鳥を引き寄せる。

Atlantic herring is a major source of fish oil.

大西洋ニシンは魚油の主要な原料である。

Atlantic herring is commonly used in processed foods like kippers and pickled herring.

大西洋ニシンはキッパーや酢漬けニシンなどの加工食品によく使われる。

The herring gull's call is a familiar sound along the coastline.

セグロカモメの鳴き声は海岸沿いではおなじみの音である。

Herring gulls are often seen scavenging for food at seaside resorts.

セグロカモメは海辺のリゾート地でよく餌を探しているのが見られる。

A king of the herring was found washed up on the beach.

リュウグウノツカイが海岸に打ち上げられているのが発見された。

The king of the herring is believed to have inspired sea serpent legends.

リュウグウノツカイは海蛇伝説のインスピレーションになったと考えられている。

The herring gull, Larus argentatus, is a skilled scavenger.

セグロカモメ（Larus argentatus）は優れた腐肉食者だ。

The mew gull is smaller than the herring gull.

ミャウカモメはセグロカモメより小さい。

The Norwegian Sea is rich in marine life, especially cod and herring.

ノルウェー海はタラやニシンなど海洋生物が豊富だ。

His argument about costs is just a red herring to avoid discussing the real problem.

コストについての彼の議論は、本当の問題の議論を避けるための論点ずらしに過ぎない。

The detective realized the bloody knife was a red herring planted by the real killer.

刑事は血のついたナイフが真犯人によって仕掛けられた偽の手がかりだと気づいた。