mistakenly

I could be mistaken about the date possibly.

私は日付を間違えているかもしれません。

You're mistaken about that fact unfortunately today.

残念ながら今日あなたはその事実について間違っています。

Solpugids are often mistakenly called spiders, but they are different.

ヒヨケムシはよくクモと間違われるが、異なる生物である。

His standoffishness was mistaken for arrogance.

彼の冷淡さは傲慢さと誤解された。

Pelycosaurs like Dimetrodon are often mistaken for dinosaurs.

ディメトロドンのような盤竜類はしばしば恐竜と間違えられます。

Sometimes bullheadedness is mistaken for determination.

時に頑固さは決意と間違われることがある。

This is a clear case of mistaken identity.

これは明らかな人違いの事例です。

The play is a French farce full of mistaken identities.

その劇は人違いがいっぱいのフランス笑劇だ。

Earth-balls are sometimes mistaken for truffles by inexperienced foragers.

アースボールは経験の浅い採取者にはトリュフと間違われることがある。

Goldenrod is often mistaken for ragweed.

アキノキリンソウはしばしばブタクサと間違えられる。

Her meekness was often mistaken for weakness.

彼女の温順さはしばしば弱さと間違えられた。

You are mistaken if you think I will agree to that.

私がそれに同意すると思っているなら、あなたは間違っています。

I mistakenly sent the email to the wrong person.

私は誤って間違った人にメールを送ってしまいました。

She mistakenly believed the rumor was true.

彼女は間違ってその噂が本当だと信じていました。

The witness was mistaken about the time of the incident.

目撃者は事件の時間について誤解していました。

Opiliones are often mistaken for spiders but are harmless.

ザトウムシ目はよくクモと間違えられるが、無害である。

Oxalis is often mistaken for clover due to its similar leaf shape.

カタバミは似た葉の形からクローバーと間違われることが多い。

Phalangida are often mistaken for spiders but belong to a different order.

ザトウムシはしばしばクモと間違われるが、異なる目に属する。

The phylloclade of the asparagus fern is often mistaken for leaves.

アスパラガスファーンの葉状茎はしばしば葉と間違えられる。

His placidness was sometimes mistaken for indifference.

彼の穏やかさは時に無関心と誤解されることがあった。