rumor

He dismissed the rumor as bosh.

彼はその噂をくだらないと一蹴した。

He dismissed the rumor as codswallop.

彼はその噂をでたらめとして退けた。

Don't be a rumor monger in the office.

職場で噂を広める人にならないで。

She mistakenly believed the rumor was true.

彼女は間違ってその噂が本当だと信じていました。

Don't believe everything you hear; it's just a rumor.

聞いたことを全部信じないで。ただの噂だよ。

There's a rumor going around that the company will be sold.

会社が売却されるという噂が広まっている。

The manager squelched the rumor before it spread.

マネージャーは噂が広まる前にもみ消した。

The untruth of the rumor was eventually exposed.

その噂の虚偽は最終的に暴かれた。

The rumor spread like wildfire.

その噂は瞬く間に広まった。

The rumor was that they had it off at the office party.

噂では彼らは会社のパーティーで関係を持ったらしい。

The rumor spread quickly through the office.

うわさはオフィス中に素早く広まった。

Don't believe every rumor you hear.

聞いたうわさをすべて信じてはいけない。

It is rumored that the corporation intends to merge with competitors, consolidating market dominance considerably.

企業が競合他社と合併し、市場支配力をかなり強化しようとしていると噂されています。

It is rumored that the institution will undergo substantial restructuring to enhance efficiency and eliminate redundant departments.

機関が効率を高め、冗長な部門を排除するために大規模な再編を受けると噂されています。

Compared to authoritative sources providing credible information, rumors spread misinformation and undermine rational discourse significantly.

信頼できる情報を提供する権威ある情報源と比較して、噂は誤った情報を広め、合理的な議論を大幅に損ないます。

The office was atwitter with rumors of a merger.

オフィスは合併の噂で持ちきりだった。

Don't believe all the rumors you hear.

聞いた噂を全て信じないでください。

The office backbiter spread rumors about everyone.

オフィスの陰口屋は全員について噂を広めた。

The pernicious effects of the rumors destroyed his reputation.

噂の有害な影響が彼の評判を台無しにしました。

He maliciously spread false rumors.

彼は悪意を持って虚偽の噂を広めました。