quotes

Decontextualization of quotes can lead to misunderstanding.

引用の脱文脈化は誤解を招く可能性がある。

The journalist was accused of falsifying quotes from the interview.

そのジャーナリストはインタビューの引用を捏造したと非難された。

Stengel was known for his colorful quotes and unique managing style.

ステンゲルはカラフルな言葉と独特の指揮スタイルで知られていた。

Many of Wilde's quotes remain popular today.

ワイルドの格言の多くは今日でも人気がある。

Casey Stengel was known for his witty and often confusing quotes.

ケイシー・ステンゲルは機知に富んだ、しばしば混乱させる名言で知られていた。

In programming, double quotes are used to define string literals.

プログラミングでは、二重引用符は文字列リテラルを定義するのに使われる。

Use double quotes when citing someone's exact words.

誰かの正確な言葉を引用するときは二重引用符を使ってください。

E.T. phone home is one of the most famous movie quotes.

「E.T.フォンホーム（E.T.おうちにでんわ）」は最も有名な映画の台詞の一つだ。

In British English, single inverted commas are often used for quotes.

イギリス英語では、引用に単一引用符がよく使われる。

The insurance broker compared quotes from several companies to find the best rate.

保険ブローカーは最良の料率を見つけるため、複数の会社の見積もりを比較した。

We got quotes from three removal_companies before choosing one.

私たちは引っ越し業者を選ぶ前に3社から見積もりを取った。

Many witty quotes are attributed to Samuel Johnson.

多くの機知に富んだ引用がサミュエル・ジョンソンのものとされている。

British English often uses single quotes for dialogue.

イギリス英語ではよく会話にシングルクォートを使う。

In programming, strings can be enclosed in single quotes.

プログラミングでは、文字列をシングルクォートで囲むことができる。

The teacher's dictums were often quoted by students.

先生の格言は生徒たちによくよく引用されました。

The proverb is quoted from Ecclesiasticus.

その格言はシラ書から引用されています。

This quote encapsulates the theme of the book.

この引用は本のテーマを要約しています。

The pastor quoted from Galatians in his sermon.

牧師は説教でガラテヤ書から引用しました。

The quote was copied literatim.

その引用は一字一句そのまま写されました。

The pastor quoted from Micah.

牧師はミカ書から引用しました。