refunding

Refunding the bond reduced interest payments.

債券の借り換えにより利払いが減少した。

The company is refunding all unsatisfied customers.

その会社は不満を持つすべての顧客に払い戻しをしている。

I would like to request a refund please.

返金をお願いしたいのですが。

The infuriated customer demanded a refund.

激怒した客は返金を要求しました。

The irate customer demanded a refund.

激怒した顧客は返金を要求しました。

Policyholders received a refund due to the company's surplus.

会社の剰余金により保険契約者は払い戻しを受けた。

The bottles are returnable for a deposit refund.

その瓶はデポジット返金のため返却可能だ。

The company gave us the runaround about our refund.

会社は返金についてたらい回しにした。

I feel justified in asking for a refund.

私は返金を求めることに正当な理由があると感じています。

The company tried to appease angry customers with refunds.

会社は怒っている顧客を返金でなだめようとした。

Only the manager can authorise refunds over a certain amount.

一定額以上の返金を許可できるのはマネージャーだけだ。

Defective products should be returned for a refund.

欠陥のある製品は返金のために返品すべきだ。

The dissatisfied customers demanded refunds.

不満な顧客たちは返金を要求した。

You can legitimately ask for a refund in this situation.

この状況では正当に返金を求めることができる。

The company offered refunds as mollification for the defective products.

会社は不良品に対する慰撫として返金を提示した。

The tax office will refund your overpayment.

税務署は過払い分を払い戻します。

We only received a partial refund for the damaged item.

破損した商品に対して部分的な返金しか受けられませんでした。

The manager offered a full refund to placate the angry customer.

マネージャーは怒った顧客をなだめるために全額返金を申し出た。

Don't forget to mail in the rebate form to receive your refund.

払い戻しを受けるために、リベートフォームを郵送することを忘れないで。

Please process my refund as soon as possible.

できるだけ早く私の返金を処理してください。