romanization

Kidan is another romanization of Khitan.

Kidanは契丹の別のローマ字表記です。

Kirghiz is an older romanization of Kyrgyz.

Kirghizは Kyrgyzの古いローマ字表記です。

Peking University is still known by its traditional romanization.

北京大学は今でも伝統的なローマ字表記で知られている。

Hepburn romanization is used for Japanese.

ヘボン式ローマ字は日本語に使われる。

Pinyin is the standard romanization system for Mandarin.

ピンインは北京語の標準的なローマ字表記法だ。

The romanization of Chinese characters helps learners.

漢字のローマ字化は学習者の助けになる。

Roman boys wore a bulla as a protective charm until adulthood.

ローマの少年は成人するまで護符としてブラを身につけていた。

Under Roman law, agnate relatives had priority in inheritance.

ローマ法では、父系血族が相続において優先権を持っていました。

Classical scholars study the role of catamites in ancient Roman society.

古典学者は古代ローマ社会における稚児の役割を研究している。

A Roman centurion typically served for 20-25 years.

ローマの百人隊長は通常20〜25年間勤務した。

Byzantium preserved Greek and Roman culture for over a thousand years.

ビザンティウムは千年以上にわたってギリシャ・ローマ文化を保存した。

Ancient Romans believed Canicula brought the hottest days of summer.

古代ローマ人はカニクラが夏の最も暑い日々をもたらすと信じていた。

Roman citizens paid their debts on the calends of each month.

ローマ市民は毎月の朔日に借金を返済した。

Carlovingian manuscripts preserved much of ancient Roman knowledge.

カロリング朝の写本は古代ローマの知識の多くを保存した。

The Roman chariot races drew thousands of spectators.

ローマの戦車競走は数千人の観客を集めました。

Ancient Romans valued citronwood tables as status symbols.

古代ローマ人はシトロンウッドのテーブルをステータスシンボルとして重んじました。

Ancient Romans often used cornelian for signet rings.

古代ローマ人は印章指輪にカーネリアンをよく使った。

We visited the ancient Roman amphitheater during our trip to Italy.

イタリア旅行中に古代ローマの円形劇場を訪れました。

Archaeological evidence antedating the Roman period was discovered.

ローマ時代より前の時代の考古学的証拠が発見された。

The anticum of the Roman temple was decorated with elaborate mosaics.

ローマ神殿の前室は精巧なモザイクで飾られていた。