stormy

'Twas a dark and stormy night.

暗く嵐の夜だった。

The old captain would bedamn the stormy weather.

その老船長は嵐の天気を呪うのだった。

The shipmaster navigated through the stormy seas with skill.

船長は嵐の海を巧みに航行した。

They had a stormy relationship full of arguments.

彼らは口論の絶えない波乱に満ちた関係だった。

The forecast predicts stormy weather this weekend.

予報では今週末は荒れた天気になるとのことだ。

The Bay of Biscay is notorious for its stormy weather.

ビスケー湾は荒天で悪名高い。

The wind wailed through the empty streets on the stormy night.

嵐の夜、風が人気のない通りを吹き抜けて泣くような音を立てた。

The artist mixed Davy's gray for the stormy sky.

画家は嵐の空のためにデイビーズグレーを混ぜた。

The famous phrase 'It was a dark and stormy night' comes from First Baron Lytton.

有名な「暗く嵐の夜だった」というフレーズは初代リットン男爵の作品から来ている。

Many passengers suffered from mal de mer during the stormy crossing.

嵐の中の航海で多くの乗客が船酔いに苦しんだ。

The mistle thrush is often heard singing during stormy weather.

ヤドリギツグミは嵐の天気の時によくさえずりが聞かれる。

He was known as a stormy petrel in the political arena.

彼は政界で騒動屋として知られていた。

The stormy petrel feeds on small fish and plankton.

ウミツバメは小さな魚やプランクトンを食べる。

The stormy petrel is rarely seen on land.

ウミツバメは陸上ではめったに見られない。

Sailors believed seeing a stormy petrel meant bad weather was coming.

船乗りはウミツバメを見ると悪天候が来ると信じていた。

Ethel Waters recorded 'Stormy Weather' in 1933.

エセル・ウォーターズは1933年に「ストーミー・ウェザー」を録音した。

Lena Horne's performance in 'Stormy Weather' is legendary.

レナ・ホーンの「ストーミー・ウェザー」での演技は伝説的だ。