typhoid

Travelers to certain regions should get a typhoid vaccination.

特定の地域への旅行者は腸チフスの予防接種を受けるべきだ。

Typhoid fever was common before modern sanitation.

腸チフスは近代的な衛生設備が整う前は一般的だった。

Mary Mallon, or Typhoid Mary, was the first identified asymptomatic carrier.

メアリー・マロン、つまり腸チフスのメアリーは、最初に確認された無症候性キャリアでした。

Mary Mallon was the first identified healthy carrier of typhoid in the United States.

メアリー・マロンはアメリカで初めて確認された健康なチフス保菌者だった。

The term 'Typhoid Mary' is now used to describe anyone who spreads disease unknowingly.

「腸チフスのメアリー」という言葉は現在、無意識に病気を広める人を指すのに使われる。

Vaccines are available for both typhoid and paratyphoid fever.

腸チフスとパラチフスの両方にワクチンがある。

Typhoid bacteria specifically target Peyer's patches in the intestine.

腸チフス菌は特に腸内のパイエル板を標的にする。

Typhoid Mary was a famous carrier of Salmonella typhi.

「腸チフスのメアリー」はSalmonella typhi（チフス菌）の有名な保菌者だった。

Salmonella typhosa was the name used in older textbooks for the typhoid bacterium.

Salmonella typhosaは古い教科書でチフス菌に使われていた名前だ。

Clean drinking water has greatly reduced cases of typhoid fever.

清潔な飲料水により腸チフスの症例は大幅に減少した。

Typhoid Mary infected over 50 people while working as a cook.

腸チフスのメアリーは料理人として働きながら50人以上に感染させた。

Typhoid fever is spread through contaminated food and water.

腸チフスは汚染された食品や水を通じて広がる。

The typhoid bacillus was first isolated in 1880.

チフス菌は1880年に初めて分離された。

Proper sanitation can prevent the spread of typhoid bacillus.

適切な衛生管理でチフス菌の拡散を防ぐことができる。

Don't be a Typhoid Mary by coming to work when you're sick.

病気のときに出勤して腸チフスのメアリーにならないで。

Typhoid fever was a major killer in the 19th century.

腸チフスは19世紀の主要な死因だった。

Vaccines are available to prevent typhoid fever.

腸チフスを予防するワクチンがある。