after_a_fashion

Elizabethan women used ceruse to achieve a fashionable pale complexion.

エリザベス朝の女性たちは流行りの青白い肌を作るために炭酸鉛を使用しました。

Corduroys are making a comeback in fashion this year.

コーデュロイパンツが今年ファッションで復活している。

Her asymmetrical haircut was very fashionable.

彼女の非対称ヘアカットはとてもファッショナブルだった。

She stays au courant with the latest fashion trends.

彼女は最新のファッショントレンドに精通している。

The factory workers moved in automatonlike fashion.

工場の労働者たちは機械的な動きで作業していた。

Barouches were fashionable carriages for promenading in parks.

バルーシュは公園を散策するための流行の馬車だった。

Beanies have become a fashionable accessory even in mild weather.

ビーニー帽は穏やかな天候でもファッショナブルなアクセサリーになっている。

Bellbottoms are making a comeback in today's fashion.

ベルボトムは今日のファッションで復活を遂げている。

His old-fashioned courtliness seemed out of place in the modern office.

彼の古風な上品さは現代のオフィスでは場違いに見えた。

Paris remains the world capital of couture fashion.

パリは今でも世界のオートクチュールファッションの中心地である。

Many garmentmakers work in the fashion district.

多くの衣服製造者はファッション地区で働いています。

Vintage fashion often included garters and stockings.

ヴィンテージファッションにはガーターとストッキングがよく含まれていました。

Critics claimed the fashion would effeminize men.

批評家たちはそのファッションが男性を柔弱にすると主張しました。

The hotel maintained an air of old-fashioned genteelness.

そのホテルは古風な優雅さの雰囲気を保っていました。

Thick eyebrows are fashionable now.

太い眉毛は今流行しています。

The farthingale created the distinctive silhouette of Tudor fashion.

ファージンゲールはチューダー朝ファッションの特徴的なシルエットを作りました。

The fichu was a fashionable accessory in Georgian times.

フィシューはジョージア時代のおしゃれなアクセサリーでした。

Flares are making a fashion comeback.

フレアパンツがファッションで復活しています。

She preferred simplicity over frilliness in fashion.

彼女はファッションでは飾り立てよりもシンプルさを好みました。

Fashion magazines sometimes feature busty models for certain styles.

ファッション誌は特定のスタイルのためにグラマーなモデルを起用することがある。