carriages

Barouches were fashionable carriages for promenading in parks.

バルーシュは公園を散策するための流行の馬車だった。

The hansom was faster and more maneuverable than larger carriages.

辻馬車は大型の馬車より速く、小回りが利きました。

Modern baby carriages are designed to fold compactly.

現代のベビーカーはコンパクトに折りたためるように設計されている。

In London, black cabs are officially called hackney carriages.

ロンドンでは黒タクシーは正式にはハクニーキャリッジと呼ばれる。

The wealthy preferred private carriages to hackney coaches.

裕福な人々はハクニーコーチよりも自家用馬車を好んだ。

Sedan chairs were eventually replaced by horse-drawn carriages.

駕籠は最終的に馬車に取って代わられました。

The old carriage had a portable footwarmer inside.

古い馬車の中には持ち運びできる足温器がありました。

Your Ladyship, the carriage is ready.

奥様、馬車の用意ができました。

The carriage horses wore nosebags while waiting for passengers.

馬車の馬たちは乗客を待つ間、かいば袋をつけていました。

In olden times, people traveled by horse and carriage.

昔は、人々は馬車で旅をしていました。

The cabman helped load our luggage into the carriage.

馭者は私たちの荷物を馬車に積むのを手伝ってくれた。

The bride arrived in a beautiful horse-drawn carriage.

花嫁は美しい馬車で到着した。

She has the elegant carriage of a dancer.

彼女はダンサーのような優雅な身のこなしがある。

We heard the clip-clop approaching before we saw the carriage.

馬車が見える前にパカパカという音が近づいてくるのが聞こえた。

The wealthy family employed a coachman for their carriage.

その裕福な家族は馬車のために御者を雇っていた。

The footman opened the carriage door.

従僕が馬車のドアを開けた。

They rented a one-horse carriage for a romantic ride through the park.

彼らは公園をロマンチックに巡るために1頭立ての馬車を借りた。

The outriders on horseback accompanied the royal carriage.

騎乗の護衛が王室の馬車に随行した。

The postilion guided the carriage through the narrow streets.

御者は馬車を狭い通りへと導いた。

The antique carriage had an ornate wooden splashboard.

そのアンティークの馬車には装飾された木製の泥よけ板があった。