conveniences

The apartment comes with all modern conveniences.

そのアパートには現代の便利な設備がすべて備わっています。

Life without modern conveniences would be challenging.

現代の便利な設備なしの生活は大変でしょう。

They lived primitively without modern conveniences.

彼らは現代の便利さなしに原始的に暮らしていた。

The electrification of rural areas brought modern conveniences to remote villages.

農村地域の電化は遠隔地の村に現代的な便利さをもたらした。

The council maintains the public conveniences in the town center.

議会は町の中心部の公衆トイレを維持している。

The taxi is convenient.

タクシーは便利です。

The shop which opens late is convenient.

遅く開く店は便利です。

The train which arrives early is convenient.

早く到着する電車は便利です。

They must retain the documents securely instead of just keeping them anywhere conveniently.

彼らは都合の良い場所にどこでも単に保管するのではなく、安全に書類を保持しなければなりません。

He should notify the authorities immediately rather than just telling them when convenient.

彼は都合の良いときに単に伝えるのではなく、すぐに当局に通知すべきです。

They asked if the store was open on Sunday afternoons for shopping convenience.

彼らは買い物の便宜のために日曜日の午後に店が開いているかどうか尋ねました。

I've lived in this apartment for five years and appreciate the convenient location greatly.

私はこの宿泊施設に5年間住んでおり、便利な場所を大いに評価しています。

On the one hand, technology enhances efficiency and convenience; on the other hand, it raises privacy concerns and surveillance risks.

一方で、技術は効率と利便性を高めます。他方で、それはプライバシーの懸念と監視リスクを引き起こします。

This camera features a convenient film autoloader.

このカメラは便利なフィルム自動装填装置を備えている。

Modern kitchen appliances have made cooking much more convenient.

現代のキッチン家電は料理をはるかに便利にした。

The cordless drill is more convenient for working in areas without electrical outlets.

コードレスドリルは、コンセントのない場所での作業に便利です。

I bought a bento from the convenience store for lunch.

私は昼食にコンビニで弁当を買った。

Many Japanese households prefer musenmai for convenience.

多くの日本の家庭は便利さから無洗米を好みます。

Minifacsimile devices were convenient for travel.

ミニファクス機器は旅行に便利でした。

Furnished rooms are convenient for short-term stays.

家具付きの部屋は短期滞在に便利です。