dictating

Amongst the aristocracy, courtly etiquette dictated elaborate ceremonial protocols governing social interactions and hierarchical relationships strictly.

貴族の間では、宮廷エチケットが社会的相互作用と階層的関係を厳格に支配する精巧な儀式的プロトコルを規定した。

The dictator expropriated businesses without compensation.

独裁者は補償なしに企業を没収しました。

The class practiced dictation exercises.

クラスは書き取り練習をしました。

The dictator surrounded himself with myrmidons.

独裁者は忠実な手先で周囲を固めました。

The dictator acted as if he were all-powerful and above the law.

その独裁者は自分が全能で法を超越しているかのように振る舞いました。

The author dictated her memoirs to an amanuensis.

その作家は回顧録を口述筆記者に口述しました。

The dictator arrogated all authority to himself.

その独裁者はすべての権力を自分のものとした。

History remembers the cruelness of that dictator.

歴史はあの独裁者の残酷さを記憶している。

The military coup deposed the dictator.

軍事クーデターは独裁者を退位させた。

The boss dictated a letter to his secretary.

上司は秘書に手紙を口述しました。

History remembers many cruel dictators.

歴史は多くの残酷な独裁者を記憶しています。

Dictation software converts speech to text.

ディクテーションソフトは音声をテキストに変換します。

She dictated letters into the dictaphone.

彼女はディクタフォンに手紙を口述しました。

Don't let others dictate your choices.

他人にあなたの選択を指図させないでください。

The dictator was a complete megalomaniac.

その独裁者は完全な誇大妄想狂でした。

The dictator ruled for thirty years.

その独裁者は30年間統治しました。

Protesters burned an effigy of the dictator.

抗議者たちは独裁者の人形を燃やした。

The villagers execrated the dictator who had oppressed them.

村人たちは彼らを抑圧した独裁者をひどく嫌った。

The dictator exiled all political opponents.

その独裁者はすべての政敵を国外追放した。

The dictator sought to animalise the opposition through propaganda.

独裁者はプロパガンダを通じて反対派を獣性化しようとした。