coup

The abortive coup attempt failed quickly.

失敗に終わったクーデターの試みはすぐに鎮圧された。

The coup was a bloodless takeover with no violence.

そのクーデターは暴力を伴わない無血の政権奪取だった。

Landing that contract was a real coup for our company.

その契約を獲得したことは我が社にとって大成功だった。

The coupe's design emphasizes speed and elegance.

そのクーペのデザインはスピードとエレガンスを強調している。

The military coup overthrew the elected government.

軍事クーデターが選挙で選ばれた政府を転覆させた。

He bought a sleek sports coupe for his birthday.

彼は誕生日にスタイリッシュなスポーツクーペを買った。

The military coup deposed the dictator.

軍事クーデターは独裁者を退位させた。

The country fell under monocracy after the coup.

その国はクーデター後に独裁政治に陥った。

The coup d'état was quickly condemned by the international community.

そのクーデターはすぐに国際社会から非難された。

The coup de main was successful because the enemy was caught off guard.

敵が不意を突かれたため、奇襲は成功した。

The hunter delivered a coup de grâce to the wounded animal.

狩人は傷ついた動物に情けの一撃を与えた。

The general's coup d'oeil allowed him to assess the battlefield instantly.

将軍の一瞥の能力により、彼は戦場を即座に評価できた。

Her final argument was the coup de grace in the debate.

彼女の最後の主張がディベートでの決定打だった。

With a coup d'oeil, she understood the entire situation.

一目見ただけで、彼女は状況全体を理解した。

The military staged a coup d'état and overthrew the democratic government.

軍はクーデターを起こし、民主政権を転覆させた。

The commandos executed a coup de main to capture the bridge.

コマンド部隊は橋を占拠するために奇襲を実行した。

The country has experienced several coup d'etats since independence.

その国は独立以来、いくつかのクーデターを経験してきた。

The scandal was the coup de grâce that ended his political career.

そのスキャンダルは彼の政治キャリアを終わらせるとどめの一撃だった。

A failed coup d'etat led to the arrest of the rebel generals.

失敗したクーデターにより反乱将軍たちは逮捕された。

The recession delivered the coup de grace to the struggling business.

不況は苦境にあったビジネスにとどめを刺した。