coupling

Strong coupling between departments improves efficiency.

部門間の強い連携は効率を向上させる。

The coupling between the pipes needs to be tightened.

パイプ間の連結部を締める必要がある。

You need to renormalise the coupling constants at each energy scale.

各エネルギースケールで結合定数を繰り込む必要がある。

The truck's fifth wheel coupling needed maintenance.

トラックの連結装置はメンテナンスが必要だった。

The childless couple decided to adopt a pet.

子供のいないその夫婦はペットを飼うことにしました。

Many couples now cohabit without marrying.

現在、多くのカップルが結婚せずに同棲しています。

The study examined coital frequency in married couples.

その研究は既婚カップルの性交頻度を調査しました。

The couple celebrated fifty years of connubial bliss.

夫婦は50年の結婚の幸福を祝いました。

The couple danced amorously under the moonlight.

カップルは月明かりの下で情熱的に踊りました。

The couple decided to divorce amicably for the sake of their children.

夫婦は子供たちのために円満に離婚することを決めました。

The priest bestowed his benison upon the newlywed couple.

司祭は新婚夫婦に祝福を授けた。

The young couple decided to elope to Las Vegas.

若いカップルはラスベガスへ駆け落ちすることにしました。

The photo showed the couple embracing.

その写真にはカップルが抱き合っている姿が写っていました。

Victorian couples used floriography to send secret messages.

ビクトリア時代のカップルは花言葉を使って秘密のメッセージを送りました。

The kind couple treated the fosterling as their own.

親切な夫婦は養子を自分の子のように扱いました。

The couple conceived through ICSI treatment.

そのカップルはICSI治療で妊娠しました。

The lovestruck couple couldn't stop smiling.

恋に夢中のカップルは笑顔が止まりませんでした。

The mismatched couple somehow made it work.

その不釣り合いなカップルは何とかうまくいきました。

The mismated couple argued constantly.

その不似合いなカップルは絶えず口論していました。

Oligozoospermia affects approximately 15% of infertile couples.

乏精子症は不妊カップルの約15%に影響を与えている。