disgusting

She was disgusted by his rude behavior.

彼女は彼の無礼な振る舞いにうんざりしました。

I'm disgusted with the lack of progress.

進歩がないことにうんざりしています。

His nauseating behavior disgusted everyone.

彼のむかつく振る舞いは皆を不快にさせました。

She crinkled her nose in disgust.

彼女は嫌悪感で鼻にしわを寄せた。

The food tasted disgusting.

その食べ物はまずかった。

The scene was disgustful to watch.

その光景は見るに堪えなかった。

She looked at him with disgust.

彼女は嫌悪感をもって彼を見た。

His behavior was absolutely disgusting.

彼の行動は本当に最低だった。

His disgustful habits annoyed everyone.

彼の不快な習慣は皆を苛立たせた。

The smell disgusted everyone.

その臭いは皆を不快にさせた。

In Shakespeare's plays, characters often exclaim 'Fie!' in disgust.

シェイクスピアの劇では、登場人物がしばしば嫌悪感を込めて「Fie!」と叫ぶ。

They were disgusted by the filthiness of the language used.

彼らは使われた言葉の下品さに嫌悪感を抱いた。

His obsequiousness disgusted his colleagues.

彼の卑屈さは同僚たちを嫌悪させた。

He was filled with self-disgust after realizing how badly he had treated his friend.

友人をどれほどひどく扱ったか気づいた後、彼は自己嫌悪でいっぱいになった。

Self-disgust can be a symptom of depression and should be taken seriously.

自己嫌悪はうつ病の症状である場合があり、深刻に受け止めるべきである。

She turned away in disgust.

彼女は嫌悪感で顔を背けた。