doesn't

She doesn't eat meat.

彼女は肉を食べません。

He doesn't mind.

彼は気にしません。

She doesn't have to work on weekends anymore now.

彼女はもう週末に働く必要はありません。

He doesn't have to explain everything twice anymore.

彼はもうすべてを2回説明する必要はありません。

She doesn't have to stay late tonight thankfully.

ありがたいことに、彼女は今夜遅くまでいる必要はありません。

He doesn't have to do everything alone anymore.

彼はもうすべてを一人でする必要はありません。

He doesn't have to necessarily agree with everyone here.

彼はここで必ずしもみんなに同意する必要はありません。

Maybe she doesn't know yet actually.

おそらく彼女は実際にまだ知らないでしょう。

She speaks French, doesn't she fluently?

彼女はフランス語を流暢に話しますよね？

He works hard, doesn't he always?

彼はいつも一生懸命働きますよね？

She looks tired, doesn't she today?

彼女は今日疲れているように見えますよね？

He plays tennis, doesn't he well?

彼は上手にテニスをしますよね？

It seems easy, doesn't it really?

本当に簡単そうですよね？

She knows the answer, doesn't she already?

彼女はすでに答えを知っていますよね？

He wants to go, doesn't he really?

彼は本当に行きたがっていますよね？

She doesn't have to attend optional training sessions unless specifically requested by management.

彼女は経営陣から特に要求されない限り、任意の研修セッションに出席する必要はありません。

She doesn't have to work weekends unless there is an urgent deadline to meet.

彼女は満たすべき緊急の締め切りがない限り、週末に働く必要はありません。

He doesn't have to accept additional responsibilities beyond his current job description.

彼は現在の職務記述書を超える追加の責任を受け入れる必要はありません。

She doesn't dare to contradict the renowned professor's interpretation despite having compelling evidence supporting an alternative hypothesis.

彼女は代替仮説を支持する説得力のある証拠を持っているにもかかわらず、著名な教授の解釈に矛盾することをあえてしません。

The junior researcher doesn't dare to question the methodology employed, fearing potential repercussions from senior colleagues.

若手研究者は上級同僚からの潜在的な反発を恐れて、採用された方法論に疑問を呈することをあえてしません。