fondness

Her fondness for animals led her to become a veterinarian.

動物好きがきっかけで彼女は獣医になった。

He has a fondness for Italian food.

彼はイタリア料理が好きだ。

Haldane famously quipped about the Creator's fondness for beetles.

ホールデンは創造主の甲虫への偏愛について有名な皮肉を言った。

She often talks about her school days with great fondness.

彼女はしばしば学生時代のことを懐かしく話します。

The memoir describes her girlhood memories fondly.

その回顧録は彼女の少女時代の思い出を愛情を込めて描いています。

She spoke fondly of her inamorato.

彼女は恋人のことを愛情を込めて話しました。

She looked back fondly on her maidhood.

彼女は乙女時代を懐かしく振り返りました。

My grandmother has always been fond of pekes.

私の祖母はずっとペキニーズが好きでした。

She has fond memories of her childhood in the countryside.

彼女は田舎での子供時代の楽しい思い出を持っている。

She has fond memories from her daughter's babyhood.

彼女は娘の幼年期の良い思い出を持っている。

She looked fondly at her children.

彼女は子供たちを愛情を込めて見つめた。

I fondly remember our time together.

一緒に過ごした時間を懐かしく思い出す。

He gave her a fond smile.

彼は彼女に優しい微笑みを向けた。

She is fond of classical music.

彼女はクラシック音楽が好きだ。

He fondly remembered his playfellows from elementary school.

彼は小学校時代の遊び仲間を懐かしく思い出した。

His reminiscence of childhood summers at the lake brought back fond memories.

湖での子供時代の夏の回想は懐かしい思い出を呼び起こした。

Stars of yesteryear are remembered fondly.

昔のスターは懐かしく思い出される。

Au fond, the problem is a lack of communication.

根本的には、問題はコミュニケーション不足だ。

The two proposals are, au fond, addressing the same issue.

その2つの提案は、実際には同じ問題に取り組んでいる。

Au fond, they are really quite similar.

根本的には、彼らは実によく似ている。