hospitalization

The hospital is nearby.

病院は近くにあります。

She works at the hospital.

彼女は病院で働いてます。

I work in a hospital.

私は病院で働いてます。

His sister, who studied medicine in Germany, now works at a hospital.

ドイツで医学を学んだ彼の妹は、現在病院で働いています。

If she had studied medicine, she would be a doctor today working in hospitals.

もし彼女が医学を勉強していれば、今日病院で働く医者になっているでしょう。

Hospitality requires attentiveness to guests' needs, and hosts strive to create welcoming environments ensuring visitors feel comfortable.

ホスピタリティはゲストのニーズへの配慮を必要とし、ホストは訪問者が快適に感じることを保証する歓迎的な環境を作り出すよう努める。

The hospital treated dozens of patients, most of whom recovered and some of whom required prolonged intensive care.

病院は数十人の患者を治療し、そのほとんどが回復し、一部は長期の集中治療を必要とした。

A doctor whom everyone believed could devise a better treatment emerged from the hospital.

誰もがより良い治療法を考案できると信じていた医師が病院から現れた。

Never having experienced such hospitality, the visitors were deeply moved by their reception.

このようなもてなしを経験したことがなかったので、訪問者は歓迎に深く感動した。

She went to hospital for surgery, whereas in American English, speakers would say "the hospital," illustrating dialectal variations that confuse learners attempting to master idiomatic usage.

彼女は手術のために病院に行ったが、アメリカ英語では話者は「the hospital」と言うだろう。これは慣用的な使用法を習得しようとする学習者を混乱させる方言の違いを示している。

Your Grace, permit me to express my profound gratitude for the kindness and hospitality extended during my visit, courtesies that exemplify the noble traditions for which your household is renowned.

閣下、私の訪問中に賜りました親切とおもてなしに対し、深い感謝を表明することをお許しください。これらの礼儀は、貴家が名声を博している高貴な伝統を例証するものである。

The patient patient waited calmly in the hospital lobby for hours, displaying remarkable composure despite experiencing acute discomfort from his ailment.

忍耐強い患者は病院のロビーで何時間も静かに待ち、病気からの急性不快感を経験しているにもかかわらず、驚くべき落ち着きを示した。

Techniques that surgeons whom hospitals that maintain exceptional standards rigorously credential practice routinely improve patient outcomes significantly.

卓越した基準を維持する病院が厳格に資格認定した外科医が日常的に実践する技術は患者の転帰を著しく改善している。

The patient remained in hospital for observation overnight, British usage that Americans would express differently, revealing how article usage varies across English-speaking regions.

患者は一晩観察のために病院に残ったが、これはイギリスの用法であり、アメリカ人は異なる表現をするだろう。これは冠詞の使用が英語圏の地域によってどのように異なるかを明らかにしている。

When should physicians whom hospitals that maintain accreditation standards rigorously credential administer treatments that clinical trials validated empirically?

認定基準を厳格に維持する病院が資格認定する医師は、臨床試験が経験的に検証した治療をいつ実施すべきか？

The hospital logo features the caduceus symbol.

その病院のロゴにはカドゥケウスのシンボルが使われている。

The patient was hospitalized due to severe catatonia.

患者は重度の緊張病のため入院した。

The patient remained afebrile throughout the hospital stay.

患者は入院中ずっと発熱がありませんでした。

The elderly patient was hospitalized for bronchopneumonia.

その高齢患者は気管支肺炎で入院した。

Christ's Hospital students still wear the traditional bluecoat uniform.

クライスト・ホスピタルの生徒たちは今も伝統的な青いコートの制服を着ている。