imperfection

Russian verbs are categorized as either perfective or imperfective.

ロシア語の動詞は完了体か不完了体のどちらかに分類されます。

The stippled ceiling hides imperfections in the plaster.

点模様の天井は漆喰の欠点を隠している。

She spoke the language imperfectly.

彼女はその言語を不完全に話した。

The plan was imperfectly executed.

計画は不完全に実行された。

No one is imperfect.

完璧な人はいない。

Every imperfection tells a story.

すべての欠点が物語を語る。

The diamond was imperfect but beautiful.

そのダイヤモンドは不完全だが美しかった。

The imperfectness of the system caused delays.

システムの不完全さが遅延を引き起こした。

The imperfection made it unique.

その不完全さがそれを唯一無二にした。

She accepted her own imperfectness.

彼女は自分の不完全さを受け入れた。

The pottery required rebaking to fix the glaze imperfections.

釉薬の欠陥を修正するために、陶器を再度焼く必要があった。

The imperfect tense describes what was happening.

半過去は何が起こっていたかを描写する。

French uses the imperfect tense for background descriptions.

フランス語では背景描写に半過去を使う。

Original sin explains human imperfection in religious terms.

原罪は宗教的な観点から人間の不完全さを説明する。