happening

These things happen.

こういうことは起こるものです。

It happens.

よくあることです。

It won't happen again.

もう二度と起こりません。

We mustn't allow this to happen again ever.

私たちは決してこれが再び起こることを許してはいけません。

We'll see what happens tomorrow morning.

明日の朝、何が起こるか見てみましょう。

That's the spot where the accident happened yesterday.

それは昨日事故が起きた場所です。

This is the square where markets happen weekends.

これは週末に市場が開かれる広場です。

You've been quiet since the accident happened.

あなたは事故が起きてから静かです。

Change would happen faster if more people supported new ideas instead of resisting progress.

進歩に抵抗する代わりにもっと多くの人が新しいアイデアを支持すれば、変化はもっと速く起こるでしょう。

If we had your number, we would have called you as soon as the problem happened.

もし私たちがあなたの番号を持っていれば、問題が起きたらすぐにあなたに電話していたでしょう。

What happened during the confrontation was that tensions escalated rapidly, resulting in violent clashes between factions.

対立の間に起こったことは、緊張が急速にエスカレートし、派閥間の暴力的な衝突につながったことでした。

Years had passed, yet the memories remained vivid as if it had all happened yesterday.

何年も経っていたが、記憶はまるで昨日起こったかのように鮮明に残っていた。

Before leaving, she locked all the doors assumes departure actually happened, using temporal subordination to establish sequential assumption.

「出発する前に、彼女は全てのドアに鍵をかけた」は、出発が実際に起こったことを仮定し、時間的従属を使用して順序的仮定を確立している。

Would you happen to know the time functions as indirect question masking straightforward information request through deferential hedging conventions.

「たまたま時間をご存知ですか」は、敬意を表すヘッジ慣習を通じて率直な情報要求を覆い隠す間接的質問として機能している。

The professor told the student that he failed the examination yesterday during office hours, leaving uncertain if failure occurred yesterday or notification happened then.

教授は学生に、彼が昨日オフィスアワー中に試験に落第したと伝え、落第が昨日起こったのか通知がその時起こったのかを不確実なままにした。

Modal logic formalizes reasoning about necessity and possibility using operators distinguishing what must be from what merely happens to be.

様相論理は、必然的であるものと単にそうであるものを区別する演算子を用いて、必然性と可能性についての推論を形式化する。

Counterfactual conditionals explore what would happen in contrary-to-fact scenarios, requiring evaluation across nearby possible worlds systematically.

反事実的条件文は事実に反するシナリオで何が起こるかを探求し、近接する可能世界にわたる体系的評価を必要とする。

After he resigned, things improved assumes resignation happened, using temporal subordination to background accepted proposition naturally.

「彼が辞任した後、物事は改善した」は、時間的従属を使用して受け入れられた命題を自然に背景化し、辞任が起こったことを仮定している。

The canonisation of Shakespeare's works as essential literature happened over centuries.

シェイクスピアの作品が必読文学として認定されるまで数世紀を要した。

Not much happens in this sleepy burg.

この眠たい田舎町ではあまり何も起こらない。