indispensability

One might say that historical context is indispensable for understanding contemporary social issues.

歴史的文脈は現代の社会問題を理解するために不可欠であると言えるかもしれない。

I am profoundly honored to accept this prestigious award, recognition that reflects not only my individual efforts but also the contributions of countless colleagues whose support proved indispensable.

この名誉ある賞を受け取ることができ、深く光栄に思います。この表彰は私個人の努力だけでなく、その支援が不可欠であることが証明された数え切れないほどの同僚の貢献も反映しています。

The smartphone has become indispensable in contemporary society, enabling connectivity that previous generations could scarcely imagine despite technological advances in other domains.

スマートフォンは現代社会で不可欠になり、他の領域での技術的進歩にもかかわらず、以前の世代がほとんど想像できなかった接続性を可能にしている。

The factotum was indispensable to the small business.

その何でも屋は小さな会社にとって不可欠でした。

The indispensableness of good communication was clear.

良いコミュニケーションの必要不可欠さは明らかでした。

The indispensability of water is obvious.

水の必要不可欠さは明らかです。

She proved her indispensability to the team.

彼女はチームにとって欠かせない存在であることを証明しました。

He emphasized the indispensableness of teamwork.

彼はチームワークの不可欠さを強調しました。

Before GPS, the alidade was indispensable for precise field surveying.

GPSが登場する前、アリダードは精密な野外測量に不可欠でした。

Her compliancy with every request made her indispensable.

あらゆる要望に応じる彼女の従順さは、彼女を不可欠な存在にした。

She has become indispensable to the team.

彼女はチームに欠かせない存在になった。

Clean water is indispensable for life.

きれいな水は生活に不可欠だ。

The medical vade mecum is indispensable for doctors.

医学便覧は医師にとって欠かせない。