railways

Old photographs show baggagemen working at the historic railway station.

古い写真には、歴史的な鉄道駅で働く荷物係の姿が写っている。

Railway gangers maintained the tracks.

鉄道の人夫頭たちは線路を保守しました。

The earthquake dislocated the railway tracks.

地震は鉄道のレールの位置をずらしました。

The railway was electrified in the 1960s.

その鉄道は1960年代に電化されました。

Handcars were common before motorized vehicles came to railways.

手押しトロッコは動力車両が鉄道に来る前は一般的でした。

The modernisation of railways improved travel.

鉄道の近代化は移動を改善しました。

The government decided to nationalise the railways.

政府は鉄道を国有化することを決定しました。

The railway passes through an opencut carved into the hillside.

鉄道は丘の中腹に掘られた切り通しを通過する。

The privatisation of railways was controversial.

鉄道の民営化は議論を呼んだ。

The first passenger railways opened in the 1830s.

最初の旅客鉄道は1830年代に開通した。

The Hijaz railway connected Damascus to Medina.

ヘジャズ鉄道はダマスカスとメディナを結んでいた。

The nationalisation of the railways was controversial.

鉄道の国有化は物議を醸した。

The railway junction connects three different lines.

その鉄道のジャンクションは3つの異なる路線を接続しています。

Khabarovsk is an important stop on the Trans-Siberian Railway.

ハバロフスクはシベリア横断鉄道の重要な停車駅です。

The interurban railway connected the two cities in the early 1900s.

都市間鉄道は1900年代初頭に二つの都市を結んでいました。

The Antwerp Central Station is considered one of the most beautiful railway stations in the world.

アントワープ中央駅は世界で最も美しい鉄道駅の一つと考えられている。

The Bagdad Railway was a major infrastructure project.

バグダッド鉄道は大規模なインフラプロジェクトだった。

India has many broad-gauge railway lines.

インドには多くの広軌鉄道路線がある。

The railway connects Bulawayo to Victoria Falls.

鉄道がブラワーヨとビクトリアの滝を結んでいます。

ATICS helps railway operators manage train schedules efficiently.

ATICSは鉄道事業者が列車ダイヤを効率的に管理するのを助ける。