softening

I wonder if you could help me move this furniture constitutes veiled directive employing interrogative form to soften potential imposition.

「この家具を移動するのを手伝っていただけないかと思うのですが」は、潜在的な押し付けを和らげるために疑問形を採用する婉曲的指示を構成している。

The photographer used a diffuser to soften the harsh light.

写真家は強い光を和らげるためにディフューザーを使用しました。

Medlar fruit is eaten after it softens.

セイヨウカリンの実は柔らかくなってから食べます。

A fabric pelmet can soften the look of a window treatment.

布製の上飾りは窓装飾の印象を柔らかくすることができる。

The softening of butter at room temperature makes it easier to spread.

室温でバターが軟化すると、塗りやすくなる。

We installed a water softener to reduce limescale buildup.

石灰の蓄積を減らすために軟水器を設置した。

There's been a softening of his stance on the issue.

その問題に対する彼の立場に軟化が見られる。

Add fabric softener to the wash for softer towels.

タオルを柔らかくするために、洗濯に柔軟剤を加えてください。

Politicians often use euphemisms to soften harsh realities.

政治家は厳しい現実を和らげるためによく婉曲表現を使う。

Many soaps contain glycerin for its softening properties.

多くの石鹸は柔軟効果のためにグリセリンを含んでいる。

His stern lineaments softened when he smiled.

彼の厳しい顔立ちは微笑むと柔らかくなった。

The butter had softened at room temperature and was ready to use.

バターは室温で柔らかくなり、使える状態だった。

Her expression softened when she saw the children playing.

子供たちが遊んでいるのを見て、彼女の表情が和らいだ。

Add some butter to soften the vegetables before serving.

出す前にバターを加えて野菜を柔らかくしてください。

His stance on the issue has softened considerably over the years.

その問題に対する彼の姿勢は年月を経てかなり和らいだ。

Her stern visage softened when she saw the children.

子供たちを見ると、彼女の厳しい顔つきが和らいだ。

The water softener works by ion exchange, replacing calcium with sodium.

軟水器はイオン交換によって機能し、カルシウムをナトリウムに置き換える。

He broke in his new baseball glove by oiling and softening the leather.

彼は革に油を塗って柔らかくし、新しい野球グローブを慣らした。

Fabric softeners work because they contain cationic detergents.

柔軟剤は陽イオン界面活性剤を含むため効果がある。

The photographer used a diffusing screen to soften the harsh sunlight.

写真家は強い日差しを和らげるために拡散スクリーンを使用した。