spill_over

The manager told employees to stop crying over spilled milk regarding the lost contract, urging them to focus on future opportunities rather than dwelling on past failures that couldn't be reversed.

マネージャーは従業員に、失われた契約について覆水盆に返らずと言うのをやめるよう伝え、取り返しのつかない過去の失敗にこだわるのではなく、将来の機会に集中するよう促した。

She used a floorcloth to mop up the spill.

彼女はこぼれた液体を拭くために床ふき布を使いました。

The clumsy waiter spilled coffee on the customer.

不器用なウェイターは客にコーヒーをこぼした。

The oleophilic sponge was designed to absorb oil spills from water surfaces.

親油性のスポンジは、水面から油の流出を吸収するために設計された。

Oil spills pose a serious threat to seabird populations.

原油流出は海鳥の個体数に深刻な脅威をもたらす。

Be careful not to spill the slops on the floor.

汚水を床にこぼさないように気をつけて。

Tears were spilling down her cheeks during the ceremony.

式典中、涙が彼女の頬を伝ってこぼれていた。

Be careful not to cause any spilling when pouring the soup.

スープを注ぐときにこぼさないように気をつけて。

Use absorbant materials to clean up the spill.

こぼれたものを拭き取るのに吸収性のある素材を使ってください。

His speech became bathetic when he started crying over a spilled drink.

こぼれた飲み物のことで泣き出したとき、彼のスピーチは滑稽に陳腐になった。

Be careful not to spill battery-acid on your skin.

バッテリー酸を肌にこぼさないように注意して。

Bioremediation was used to clean up the oil spill.

バイオレメディエーションは原油流出の浄化に使われた。

There was a dark blotch on the white tablecloth from the spilled wine.

こぼしたワインで白いテーブルクロスに黒い染みができていた。

The oil spill was an environmental catastrophe.

その石油流出は環境的な大災害でした。

Cleaning up the oil spill was a herculean task.

油流出の清掃は非常に困難な作業でした。

The contents of the bag spilled out.

かばんの中身がこぼれ出た。

Workers had to decontaminate the area after the chemical spill.

労働者は化学物質の流出後、その地域を除染しなければならなかった。

The dinner party was a fiasco with burnt food and spilled wine.

ディナーパーティーは焦げた料理とこぼれたワインで大失敗だった。

The chemical spill harmed wildlife in the area.

化学物質の流出はその地域の野生生物に害を与えた。

Scientists are studying biodegradation to clean up oil spills.

科学者たちは石油流出を浄化するために生物分解を研究している。