pouring

She saw people scurrying for shelter when the rain started pouring.

雨が降り出すと、人々が避難場所を求めて急いで走るのが見えた。

Be careful not to cause any spilling when pouring the soup.

スープを注ぐときにこぼさないように気をつけて。

Mix the batter until smooth before pouring it into the pan.

生地を滑らかになるまで混ぜてからフライパンに注ぐ。

Grease the pan before pouring in the batter.

生地を入れる前にフライパンに油を塗ってください。

The bartender rimmed the glass with salt before pouring the margarita.

バーテンダーはマルガリータを注ぐ前にグラスの縁に塩をつけた。

Don't forget to wear your overshoes; it's pouring outside.

オーバーシューズを履くのを忘れないで、外は土砂降りだよ。

She demonstrated the proper pouring technique for latte art.

彼女はラテアートの正しい注ぎ方を実演した。

It's been pouring rain all day.

一日中土砂降りだ。

The pouring of molten steel requires careful safety measures.

溶融鉄鋼の鋳込みには慎重な安全対策が必要だ。

The workers installed rebar before pouring the concrete foundation.

作業員たちはコンクリート基礎を打設する前に鉄筋を設置した。

She scalded her hand while pouring hot water from the kettle.

彼女はやかんから熱湯を注ぐときに手にやけどをしました。

Place the filter paper in the funnel before pouring the solution.

溶液を注ぐ前にろ紙を漏斗にセットしてください。

Pour the batter into the pan carefully.

生地をフライパンに注意深く流し込んでください。

The pitcher poured water from the pitcher into glasses for the baseball team, performing this mundane task with admirable efficiency between innings.

投手は野球チームのために水差しから水をグラスに注ぎ、イニング間にこの平凡な作業を称賛に値する効率で行った。

He poured water from the ancient cruse.

彼は古い壺から水を注いだ。

The counterman poured another cup of coffee without being asked.

カウンター係は頼まれずともコーヒーをもう一杯注いでくれた。

The liquefied chocolate was poured into molds.

液化したチョコレートは型に流し込まれました。

The filtrand was poured slowly through the paper filter.

濾過物は紙フィルターを通してゆっくり注がれました。

Water gushingly poured from the broken pipe.

壊れたパイプから水がほとばしるように流れ出ました。

Pour one jigger of vodka into the shaker.

シェーカーにウォッカをジガー1杯注いでください。