pouring

Pour the batter into the pan carefully.

生地をフライパンに注意深く流し込んでください。

The pitcher poured water from the pitcher into glasses for the baseball team, performing this mundane task with admirable efficiency between innings.

投手は野球チームのために水差しから水をグラスに注ぎ、イニング間にこの平凡な作業を称賛に値する効率で行った。

He poured water from the ancient cruse.

彼は古い壺から水を注いだ。

The counterman poured another cup of coffee without being asked.

カウンター係は頼まれずともコーヒーをもう一杯注いでくれた。

The liquefied chocolate was poured into molds.

液化したチョコレートは型に流し込まれました。

The filtrand was poured slowly through the paper filter.

濾過物は紙フィルターを通してゆっくり注がれました。

Water gushingly poured from the broken pipe.

壊れたパイプから水がほとばしるように流れ出ました。

Pour one jigger of vodka into the shaker.

シェーカーにウォッカをジガー1杯注いでください。

The priest poured a libation to the gods.

司祭は神々に献酒を捧げました。

The lipped pitcher was easy to pour from.

注ぎ口のある水差しは注ぎやすかったです。

The beer poured foamingly into the glass.

ビールは泡立ちながらグラスに注がれました。

Water poured out of the broken rainspout.

壊れた雨樋から水があふれ出た。

She saw people scurrying for shelter when the rain started pouring.

雨が降り出すと、人々が避難場所を求めて急いで走るのが見えた。

Be careful not to cause any spilling when pouring the soup.

スープを注ぐときにこぼさないように気をつけて。

Pour a basinful of warm water for washing.

洗うために洗面器いっぱいのぬるま湯を注いでください。

She poured water from the jug into the glasses.

彼女は水差しからグラスに水を注ぎました。

Mix the batter until smooth before pouring it into the pan.

生地を滑らかになるまで混ぜてからフライパンに注ぐ。

She poured the solution into a glass beaker.

彼女は溶液をガラスビーカーに注いだ。

He poured two glasses of brandy after dinner.

彼は夕食後にブランデーを2杯注いだ。

The cloggy consistency made the batter hard to pour.

べたついた濃度のため生地を注ぐのが難しかったです。