you'll

If you mix these colors, you'll get brown.

これらの色を混ぜれば、茶色になります。

As long as you try, you'll make progress definitely.

努力し続ける限り、確実に進歩します。

Provided that you arrive early, you'll get good seats.

早く到着すれば、良い席が取れるでしょう。

When you open the box, you'll find a surprise.

箱を開けたら、驚きが見つかるでしょう。

When you meet him, you'll like him instantly today.

彼に会えば、今日すぐに好きになるでしょう。

When you turn the corner, you'll see the shop.

角を曲がったら、店が見えるでしょう。

When you solve the puzzle, you'll win a prize.

パズルを解いたら、賞品が当たります。

In Scotland, you'll often hear parents calling their children 'bairns.'

スコットランドでは、親が子供を「ベアン」と呼ぶのをよく聞く。

If you don't study, you'll be a goner on the exam.

勉強しないと、試験でダメになるよ。

You'll just have to take your lumps.

困難を受け入れるしかありません。

If you misbehave, you'll be sent to your room.

行儀が悪いと、部屋に送られますよ。

That decision is above my paygrade; you'll need to ask my supervisor.

その決定は私の権限を超えています。上司に聞いてください。

You'll need a wetsuit for diving in cold water.

冷たい水でダイビングするにはウェットスーツが必要だ。

Look ahead and you'll see the station on your left.

前方を見てください、左手に駅が見えます。

With proper preparation, you'll feel invincible on exam day.

適切な準備があれば、試験当日に無敵だと感じるでしょう。

Don't mention the championship before we win, or you'll jinx us!

勝つ前に優勝の話をしないで、ジンクスになるから！

Don't blink or you'll miss it.

まばたきすると見逃すよ。

By-and-by, you'll understand why I made this decision.

そのうち、なぜ私がこの決断をしたか分かるだろう。

Upon completion of the course, you'll receive a certificate.

コースを修了すると、証明書がもらえます。

Don't double-park or you'll get a ticket.

二重駐車しないで、違反切符を切られるよ。