Ottoman

Bastinado was a common form of punishment in the Ottoman Empire.

足の裏を打つ刑罰はオスマン帝国で一般的な罰則だった。

Dragomans served as essential intermediaries in Ottoman times.

通訳はオスマン時代に不可欠な仲介者として働きました。

Adrianople served as the Ottoman capital before Constantinople.

アドリアノープルはコンスタンティノープルの前にオスマン帝国の首都でした。

The janizary system was a key element of Ottoman military power.

イェニチェリ制度はオスマン帝国の軍事力の重要な要素でした。

Brusa was the first major Ottoman capital.

ブルサは最初の主要なオスマン帝国の首都でした。

Bursa was once the capital of the Ottoman Empire.

ブルサはかつてオスマン帝国の首都だった。

The Ottoman caliphate lasted for centuries.

オスマン帝国のカリフ制は何世紀も続いた。

Constantinople fell to the Ottomans in 1453.

コンスタンティノープルは1453年にオスマン帝国に陥落した。

The city of Edirne was the Ottoman capital before Istanbul.

エディルネ市はイスタンブールの前のオスマン帝国の首都だった。

Effendi was commonly used in the Ottoman Empire.

エフェンディはオスマン帝国で一般的に使われていた。

The Ottoman Empire employed eunuchs in the palace.

オスマン帝国は宮殿で宦官を雇用した。

The fez was once a symbol of Ottoman modernity.

フェズ帽はかつてオスマン帝国の近代化の象徴だった。

Stories of the Ottoman hareem fascinated European writers.

オスマン帝国のハーレムの話はヨーロッパの作家を魅了した。

The old town of Massawa has Ottoman architecture.

マッサワの旧市街にはオスマン建築があります。

The historic medrese was built during the Ottoman era.

その歴史的なマドラサはオスマン帝国時代に建てられた。

Moldavia was once part of the Ottoman Empire.

モルダビアはかつてオスマン帝国の一部でした。

Scholars study Osmanli to access historical Ottoman documents.

学者たちは歴史的なオスマン帝国の文書にアクセスするためにオスマン語を研究している。

The ottoman in the living room provides extra seating for guests.

リビングのオットマンは来客用の追加の座席になる。

Osmanli was the official language of the Ottoman court and administration.

オスマン語はオスマン帝国の宮廷と行政の公用語だった。

In Ottoman times, the cadi was a respected figure in the community.

オスマン帝国時代、カーディは共同体で尊敬される人物だった。