modernity

Traditions and modernity interweave in the city's culture.

伝統と現代性がその都市の文化の中で織り交ぜられています。

The fez was once a symbol of Ottoman modernity.

フェズ帽はかつてオスマン帝国の近代化の象徴だった。

Modernity brought both progress and challenges.

近代化は進歩と課題の両方をもたらしました。

The city is a symbol of modernity.

その都市は近代性の象徴です。

Japan is an Asian country known for its unique blend of tradition and modernity.

日本は伝統と現代性の独特な融合で知られるアジアの国だ。

Matthew Arnold's poem 'Dover Beach' reflects Victorian anxieties about faith and modernity.

マシュー・アーノルドの詩「ドーバー・ビーチ」は、信仰と近代性に関するヴィクトリア朝時代の不安を反映している。

They will build a modern library next year.

彼らは来年、現代的な図書館を建てるでしょう。

I've never understood modern art.

私は現代美術を理解したことがありません。

She wants a modern electric kettle.

彼女は現代的な電気ケトルが欲しいです。

Old equipment is being phased out while modern systems are brought in gradually.

最新のシステムが徐々に導入される一方で、古い機器は段階的に廃止されています。

The building which was constructed recently meets all modern safety standards.

最近建設された建物はすべての現代的な安全基準を満たしています。

The policy under which employees work has been updated with modern provisions.

従業員が働いている方針は現代的な規定で更新されました。

We could certainly enhance efficiency by adopting modern technological solutions throughout operations.

私たちは運営全体で現代的な技術ソリューションを採用することで、確実に効率を向上させることができます。

They were unable to compete effectively without investing in modern technological infrastructure systems.

彼らは現代的な技術インフラシステムに投資せずに、効果的に競争することができませんでした。

The ministry has allocated resources generously to modernize antiquated facilities and enhance service delivery to rural populations.

省は時代遅れの施設を近代化し、農村人口へのサービス提供を強化するために、寛大に資源を配分しました。

This luxurious suite hasn't been occupied for months due to extensive renovations and modernization of all facilities.

この豪華なスイートは、すべての施設の大規模な改修と近代化のために何ヶ月も占有されていません。

The antiquated statutes were amended substantially, modernized to reflect contemporary values and protect fundamental rights.

古風な法令は大幅に改正され、現代の価値観を反映し、基本的権利を保護するために近代化されました。

Such was the bureaucratic inertia that reformers abandoned efforts to modernize antiquated procedures stifling efficiency.

官僚的惰性は非常に大きかったため、改革者は効率を妨げる古風な手続きを近代化する努力を放棄しました。

It is remarkable that the ancient civilizations constructed such elaborate monuments without modern technology available.

古代文明が現代技術を利用せずにこのような精巧な記念碑を建設したことは驚くべきことです。

Unlike traditional practices emphasizing sustainability, modern industrial methods prioritize profitability and disregard ecological consequences.

持続可能性を強調する伝統的慣行とは異なり、現代の産業方法は収益性を優先し、生態学的結果を無視します。