affaire

The novel depicted a passionate affaire between the two characters.

その小説は二人の登場人物の情熱的な情事を描いていました。

Their brief affaire ended when summer was over.

彼らの短い情事は夏が終わると共に終わりました。

As chatelaine, she managed all the household affairs.

女主人として、彼女は家政のすべてを管理していました。

The New Year's party turned into a bacchanalian affair.

新年のパーティーは酒池肉林の宴に変わった。

Ancient Greeks believed in daemonic beings that could influence human affairs.

古代ギリシャ人は人間の事柄に影響を与えるデーモン的な存在を信じていました。

Extramarital affairs can destroy families.

不倫は家族を破壊する可能性があります。

The majordomo managed all household affairs.

執事長はすべての家事を管理しました。

He was known as an interferer in others' affairs.

彼は他人の事に干渉する人として知られていました。

They had an illicit affair.

彼らは不倫関係にあった。

Zola's 'J'accuse...!' was a turning point in the Dreyfus Affair.

ゾラの「私は弾劾する」はドレフュス事件の転換点となった。

The wedding was a lavish affair with hundreds of guests.

その結婚式は何百人ものゲストを招いた豪華なイベントでした。

The scandal became a national affair.

そのスキャンダルは国家的な事件になりました。

She needed time to put her affairs in order.

彼女は身辺整理をする時間が必要でした。

He manages the company's financial affairs.

彼は会社の財務業務を管理しています。

She handles all domestic affairs.

彼女はすべての家事を担当している。

The Dreyfus affair divided French society in the 1890s.

ドレフュス事件は1890年代にフランス社会を二分した。

Ecclesiastic affairs were handled by the church council.

教会関係の事柄は教会評議会によって処理された。

Don't meddle in other people's affairs.

他人の問題に首を突っ込まないで。

The prebendary held significant influence in church affairs.

その聖職禄受給者は教会の事務において重要な影響力を持っていた。

The politician's career was ruined by revelations of an adulterous affair.

その政治家のキャリアは不倫関係の暴露により破滅しました。