as_if_by_magic

The audience was dumbstricken by the magic trick.

観客はマジックに言葉を失いました。

In the story, a genie appeared from the magic lamp.

物語では、魔法のランプから精霊が現れました。

His magic tricks were pure fakery, not real illusions.

彼のマジックは本当のイリュージョンではなく、純粋ないかさまでした。

Harp glissandos create a magical, sweeping sound.

ハープのグリッサンドは魔法のような広がりのある音を作ります。

Problems don't magically solve themselves.

問題は魔法のように勝手に解決しません。

The stain magically disappeared.

シミが魔法のように消えました。

Levitation is a popular magic trick.

空中浮揚は人気のあるマジックです。

The moonlit garden looked magical.

月に照らされた庭は魔法のように見えました。

The children were popeyed at the magic show.

子供たちはマジックショーに目を丸くした。

The novel describes a sorcerous world full of dark magic.

その小説は暗黒魔法に満ちた魔法の世界を描いている。

In the game, the paladin uses holy magic to defeat evil.

そのゲームでは、パラディンは聖なる魔法を使って悪を倒す。

The children were round-eyed with amazement at the magic show.

子どもたちはマジックショーを見て驚きで目を丸くしていた。

Adapa was known for his wisdom and magical knowledge.

アダパはその知恵と魔術の知識で知られていました。

The children found great amusement in the magic show.

子供たちはマジックショーをとても楽しんでいました。

His childlike wonder at the magic show was delightful to watch.

マジックショーに対する彼の子供のような驚きは見ていて微笑ましかった。

The bafflement of the audience was evident during the magic show.

マジックショー中、観客の当惑は明らかだった。

The kids were bug-eyed at the magic trick.

子供たちは手品を見て目を丸くした。

The celesta creates a magical, tinkling sound.

チェレスタは魔法のようなきらきらした音を作り出す。

In the game, the cleric can heal wounded party members with magic.

そのゲームでは、クレリックは魔法で負傷したパーティーメンバーを回復できる。

In the fantasy novel, magic was drawn from the aether surrounding all living things.

そのファンタジー小説では、魔法はすべての生き物を取り巻くエーテルから引き出されました。