beef_up

The consultant told the client they were gonna need to beef up their cybersecurity, as current protections were woefully inadequate given evolving threats in the digital landscape.

コンサルタントは顧客に、サイバーセキュリティを強化する必要があると伝えた。なぜなら、デジタル環境における進化する脅威を考えると、現在の保護は悲しいほど不十分だったからである。

You need to beef up your resume before applying for that job.

その仕事に応募する前に履歴書を強化する必要がある。

The company decided to beef up security after the break-in.

会社は侵入事件の後、セキュリティを強化することを決めた。

The company decided to beef up security after the incident.

会社はその事件の後、セキュリティを強化することを決めた。

You need to beef up your argument with more evidence.

あなたはもっと証拠で議論を補強する必要がある。

Cattalo meat is leaner than traditional beef.

カッタロー（ビーファロー）の肉は従来の牛肉より脂肪が少ない。

The marbled beef was tender and flavorful.

霜降りの牛肉は柔らかくて風味豊かでした。

Brazil emerged as an agripower through its massive soybean and beef exports.

ブラジルは大豆と牛肉の大量輸出により農業大国として台頭しました。

Corned beef and cabbage is a traditional Irish-American dish.

コンビーフとキャベツはアイルランド系アメリカ人の伝統料理です。

The recipe calls for corned beef hash served with eggs.

そのレシピはコンビーフハッシュを卵と一緒に出すように書いてある。

Argentina is famous for its beef and tango dancing.

アルゼンチンは牛肉とタンゴダンスで有名である。

I use a food dehydrator to make beef jerky at home.

私は家でビーフジャーキーを作るために食品乾燥機を使っています。

Beefalo meat is lower in fat and cholesterol than regular beef.

ビーファローの肉は通常の牛肉より脂肪とコレステロールが低い。

The farm raised Durham beef for local markets.

農場は地元市場向けにダーラム牛を育てていました。

Feedlots are common in the beef industry.

フィードロットは牛肉産業で一般的です。

The butcher prepared the forequarter of beef for the customer.

肉屋は客のために牛のフォアクォーターを準備しました。

The beef was marinated in red wine and herbs.

牛肉は赤ワインとハーブでマリネされました。

Kobe is famous for its premium beef.

神戸は高級牛肉で有名です。

The butcher divided the beef carcase into primal cuts.

肉屋は牛の枝肉を大分割部位に切り分けた。

Old recipes for corned beef call for saltpetre as a curing agent.

コンビーフの古いレシピでは保存料として硝石が使われていた。