chilling

The painter's skill amid the chill creates works that thrill aesthetic sensibilities continuously.

寒さの中での画家の技能は、美的感受性を継続的に高揚させる作品を創造する。

The teacher told the class to chill out during the fire drill, reminding them that panicking wouldn't help and they should just follow established procedures calmly.

教師はクラスに消防訓練中は落ち着くよう伝え、パニックになっても助けにならないので、確立された手順に冷静に従うべきだと思い出させた。

He ordered a glass of chilled kummel.

彼は冷えたキュンメルを一杯注文しました。

The murderousness in his eyes was chilling.

彼の目の殺意はぞっとするものでした。

She felt a premonitory chill before the accident.

彼女は事故の前に前兆となる寒気を感じた。

There was a chill in the air as autumn approached.

秋が近づくにつれて空気の中に冷たさが感じられた。

Would you like your drink chilled or at room temperature?

お飲み物は冷やしたものと常温のどちらがいいですか？

The witness gave a chilling account of what happened that night.

目撃者はその夜に起こったことについてぞっとするような証言をした。

The movie had a chilling ending that left everyone speechless.

その映画は背筋が凍るような結末で、全員が言葉を失った。

Let's just chill at home and watch movies tonight.

今夜は家でゆっくりして映画を見よう。

The chilled soup was perfect for the hot summer day.

冷えたスープは暑い夏の日にぴったりだった。

Aquavit is traditionally served chilled as an aperitif in Scandinavia.

アクアビットは北欧では伝統的に食前酒として冷やして提供される。

The balefulness in his voice sent chills down my spine.

彼の声の不吉さに背筋が凍った。

Makgeolli is best served chilled in a ceramic bowl.

マッコリは陶器の器で冷やして出すのが一番おいしい。

She felt a chill run down the nape of her neck.

彼女はうなじに寒気が走るのを感じた。

The patient presented with pyrexia and chills upon admission.

患者は入院時に発熱と悪寒を呈していた。

A glass of chilled riesling pairs well with seafood.

冷えたリースリングのグラスはシーフードによく合います。

A glass of chilled Soave pairs perfectly with seafood dishes.

冷えたソアーヴェのグラスは魚介料理と完璧に合う。

The character's villainous laugh sent chills down the audience's spine.

その登場人物の悪党めいた笑いは観客の背筋を凍らせた。

Russian vodka is traditionally served chilled and neat.

ロシアのウォッカは伝統的に冷やしてストレートで提供される。