commemoration

In the plaza stands a statue commemorating the revolutionary hero who fought courageously for independence.

広場には、独立のために勇敢に戦った革命の英雄を記念する像が立っています。

Down the boulevard marched the procession commemorating victims of the tragedy with solemn dignity and respect.

大通りを行進したのは、厳粛な尊厳と敬意をもって悲劇の犠牲者を追悼する行列でした。

Museums commemorate the A-bomb victims.

博物館は原爆犠牲者を追悼している。

Memorial sites commemorate victims of lynching.

記念施設がリンチの犠牲者を追悼しています。

In commemoration of his achievements, a library was named after him.

彼の業績を記念して、図書館に彼の名がつけられた。

Muslims commemorate the Hijra every year.

イスラム教徒は毎年ヒジュラを記念する。

The commemoration of the founding of the nation takes place every year.

建国の記念式典は毎年行われる。

These banknotes were overprinted with a special commemorative design.

これらの紙幣には特別な記念デザインが重ね刷りされた。

The ceremony was held to commemorate the 100th anniversary of the school.

その式典は学校創立100周年を記念して行われた。

A statue was erected to commemorate the soldiers who died in the war.

戦争で亡くなった兵士たちを記念する像が建てられた。

Chanukah commemorates the rededication of the Second Temple.

ハヌカーは第二神殿の再奉献を記念している。

The feast commemorates the decollation of Saint John the Baptist.

その祝日は聖ヨハネ洗礼者の斬首を記念している。

ANZAC Day commemorates the soldiers who fought at Gallipoli.

ANZAC記念日はガリポリで戦った兵士を追悼する。

Hanukkah commemorates the miracle of the oil in the ancient temple.

ハヌカーは古代神殿での油の奇跡を記念している。

A commemorative plaque marks the historic site.

記念の銘板がその歴史的場所を示しています。

A bronze plaque commemorates the historic event that took place here.

青銅のプレートがここで起きた歴史的な出来事を記念している。

Succoth commemorates the Israelites' wandering in the desert.

スコットはイスラエル人の砂漠での放浪を記念しています。

Sukkoth commemorates the Israelites' time in the desert.

スコットはイスラエル人の砂漠での時代を記念しています。

The tercentenary of the treaty was marked by a commemorative ceremony.

条約の300周年は記念式典で祝われた。

The post office released a commemorative stamp for the anniversary.

郵便局は記念日に合わせて記念切手を発売しました。