cross-examine

The defendant must have fabricated the entire testimony based on the substantial contradictions discovered during cross-examination.

被告は反対尋問中に発見された実質的な矛盾に基づいて、証言全体を捏造したに違いありません。

Believing the testimony to be fabricated, the attorneys challenged its credibility through aggressive cross-examination techniques.

証言が捏造されたと信じて、弁護士は積極的な反対尋問技術を通じてその信憑性に挑戦しました。

The attorney's aggressive cross-examination was a Pyrrhic victory, as he won the legal argument but alienated the jury, whose sympathy shifted toward the opposing side despite technical flaws.

弁護士の積極的な反対尋問はピュロスの勝利（得るものより失うものが多い勝利）であった。彼は法的議論に勝ったが陪審を疎外し、技術的欠陥にもかかわらず彼らの同情は対立側に移った。

His alibi didn't hold up under cross-examination.

彼のアリバイは反対尋問に耐えられなかった。

My parents cross-examined me about where I had been.

両親は私がどこにいたか厳しく問い詰めた。

The defense attorney will cross-examine the prosecution's witness.

弁護人は検察側の証人を反対尋問する予定だ。

The witness broke down during cross-examination.

証人は反対尋問中に崩れ落ちた。

The witness tried to outface the lawyer during cross-examination.

証人は反対尋問中に弁護士をにらみ返そうとした。

The witness was in the hot seat for hours during cross-examination.

証人は反対尋問で何時間も厳しい追及を受けた。

The lawyer objected to the leading question during cross-examination.

弁護士は反対尋問中の誘導尋問に異議を唱えた。

During redirect_examination, the defense attorney repaired the damage from cross-examination.

再直接尋問中、弁護士は反対尋問で受けたダメージを修復した。