cursedly

Better to light a candle than curse the darkness; proactive measures surpass passive complaints always.

闇を呪うよりもろうそくに火を灯す方が良い。積極的な措置は常に受動的な不平を上回る。

The curse words were bleeped out in the TV broadcast.

テレビ放送では罵り言葉はピー音で消されていた。

The weather turned cursedly cold just as we left.

私たちが出発した途端、天気がひどく寒くなりました。

The problem proved cursedly difficult to solve.

その問題はいやになるほど解決が難しいことがわかりました。

The maleficent witch cursed the princess.

邪悪な魔女は王女に呪いをかけました。

She walked away, mutteringly cursing under her breath.

彼女は息の下でつぶやきながら立ち去りました。

The curse condemned him to undeath for eternity.

その呪いは彼を永遠の不死の状態に定めた。

The villagers believed the old house was cursed.

村人たちはその古い家は呪われていると信じていた。

The legend says a curse was placed on the ancient tomb.

伝説によると、その古代の墓には呪いがかけられていた。

He cursed when he stubbed his toe.

彼はつま先をぶつけて悪態をついた。

I can't get this cursed computer to work!

このいまいましいコンピューターが動かない！

In Greek mythology, Lamia was cursed by Hera to become a monster.

ギリシャ神話では、ラミアはヘラに呪われて怪物になった。

Narcissus was cursed to fall in love with his own reflection.

ナルキッソスは自分の映像に恋するよう呪われた。

Curses come home to roost.

悪事は自分に返ってくる（諺）。

The fairy tale featured a wicked beldam who cursed the princess.

そのおとぎ話には王女に呪いをかける邪悪な老婆が登場した。

The prophet called down curses upon the wicked city.

預言者は邪悪な都市に呪いを下すよう祈った。

The teacher told the students not to use curse words.

先生は生徒たちに罵り言葉を使わないよう言った。

The cursed crowfoot grows in marshy areas.

タガラシは湿地帯に生える。

He apologized for the curse word that slipped out.

彼はうっかり出た悪態について謝罪した。

Cursed crowfoot is toxic if ingested.

タガラシは摂取すると有毒である。