dearly

He made several witless decisions that cost him dearly.

彼はいくつかの無分別な決定をして大きな代償を払った。

He paid dearly for his mistake and lost his job.

彼はその過ちの代償を高く払い、仕事を失った。

I dearly love my grandmother and visit her every weekend.

私は祖母を心から愛しており、毎週末会いに行く。

His imprudence cost him dearly.

彼の軽率さは高くついた。

She expressed the dearness of her grandmother in a touching speech.

彼女は感動的なスピーチで祖母への親愛の情を表しました。

The dearness of housing in the city forces many to commute from suburbs.

都市の住宅の高価さにより、多くの人が郊外から通勤を余儀なくされています。

"Honey" and "dear" are common terms of endearment.

「ハニー」と「ディア」は一般的な愛称です。

Oh dear, I forgot to bring my wallet!

あら大変、財布を持ってくるのを忘れた！

Dear Mr. Smith, thank you for your letter.

スミス様、お手紙ありがとうございます。

Clark Gable's most famous line is 'Frankly, my dear, I don't give a damn.'

クラーク・ゲーブルの最も有名なセリフは「率直に言って、お嬢さん、私は全く気にしない」です。

He received a Dear John letter while stationed overseas.

彼は海外駐留中に絶縁状を受け取った。

Getting a Dear John is one of a soldier's worst fears.

絶縁状を受け取ることは兵士の最悪の恐れの一つだ。

I hold dear the friendships I made in college.

私は大学で築いた友情を大切にしている。

Freedom of speech is something we should all hold dear.

言論の自由は私たち全員が大切にすべきものだ。

The letter began with 'Dear Mme. President.'

その手紙は「親愛なるマダム大統領」で始まっていた。