incompetency

Never have I encountered such incompetence previously, inverting subject and auxiliary to emphasize the extreme nature of the situation through marked word order.

以前にこのような無能さに遭遇したことは決してない。主語と助動詞を倒置して、有標な語順を通じて状況の極端な性質を強調している。

The incompetent manager was fired.

無能なマネージャーは解雇された。

His incompetence cost the company millions.

彼の無能さが会社に何百万もの損害を与えた。

The report highlighted management incompetence.

報告書は経営の無能さを浮き彫りにした。

His incompetency was evident in the results.

彼の無能さは結果に明らかだった。

He proved to be incompetent at the job.

彼はその仕事に不向きであることが分かった。

Legal incompetency requires a guardian.

法的無能力には後見人が必要だ。

She bridled at the suggestion that she was incompetent.

彼女は無能だという示唆にむっとした。

An incompetent person should not be given such responsibilities.

能力のない人にそのような責任を与えるべきではない。

The court declared him an incompetent person for financial matters.

裁判所は彼を財務事項に関する無能力者と宣告した。