midsummer

The aburazemi’s loud song filled the park in midsummer.

真夏の公園にアブラゼミの大きな鳴き声が響いた。

In A Midsummer Night's Dream, love-in-idleness causes magical love.

『夏の夜の夢』では、ラブ・イン・アイドルネスが魔法の恋を引き起こす。

Midsummer festivals are celebrated in many European countries.

夏至祭は多くのヨーロッパの国々で祝われます。

The midsummer heat was almost unbearable.

真夏の暑さはほとんど耐えられないほどでした。

Shakespeare's play is set on a magical midsummer night.

シェイクスピアの戯曲は魔法のような夏至の夜を舞台にしている。

Midsummer Day is celebrated with bonfires in Scandinavia.

夏至祭はスカンジナビアで焚き火とともに祝われる。

Swedes celebrate midsummer eve with traditional dances.

スウェーデン人は伝統的なダンスで夏至祭前夜を祝う。

Midsummer eve is a major holiday in Scandinavia.

夏至祭前夜はスカンジナビアの主要な祝日である。

Quitting your job without a plan is midsummer madness.

計画なく仕事を辞めるのは狂気の沙汰だ。

Midsummer Day marks the longest day of the year.

夏至祭は一年で最も長い日を記念する。

Midsummer night celebrations continue until dawn.

夏至の夜の祝祭は夜明けまで続く。

Their impulsive decision was pure midsummer madness.

彼らの衝動的な決断は完全な狂気の沙汰だった。

The currant bush produces berries in midsummer.

スグリの木は真夏に実をつける。

Mendelssohn wrote famous incidental music for A Midsummer Night's Dream.

メンデルスゾーンは『真夏の夜の夢』のために有名な付随音楽を作曲した。

His impulsive decision was pure midsummer madness.

彼の衝動的な決断はまさに狂気の沙汰だった。

Fairies are said to appear on midsummer night.

真夏の夜には妖精が現れると言われている。

Swedes celebrate midsummer eve with dancing and feasting.

スウェーデン人は夏至祭前夜を踊りと宴会で祝う。

Shakespeare's play captures the magic of midsummer night.

シェイクスピアの戯曲は真夏の夜の魔法を捉えている。

It was midsummer madness to go hiking in that heat.

あの暑さの中でハイキングに行くなんて正気の沙汰ではなかった。

Midsummer eve is a magical night in folklore.

夏至祭前夜は民話では魔法の夜とされている。