quitting

That is quite expensive.

それはかなり高いです。

He's going to quit smoking and start running daily.

彼はタバコをやめて、毎日ランニングを始めるつもりです。

He used to smoke but he quit successfully last year.

彼はタバコを吸っていましたが、昨年うまくやめました。

We could actually save quite a lot.

私たちは実際、かなりの額を節約できます。

To improve health, quit smoking now.

健康を改善するには、今すぐ喫煙をやめてください。

My view is quite simple actually.

私の見解は実際にかなりシンプルです。

She threatened that she would quit her job if they did not give her a raise.

彼女は昇給をもらえなければ仕事を辞めると脅しました。

She asked why he had decided to quit his job so suddenly last month.

彼女はなぜ彼が先月そんなに突然仕事を辞めることに決めたのか尋ねました。

He should resign from his position rather than just quit without giving proper notice.

彼は適切な通知を与えずに単に辞めるのではなく、正式に辞職すべきです。

The committee reviewed several proposals, most of which were quite innovative and feasible.

委員会はいくつかの提案を検討し、そのほとんどは非常に革新的で実現可能だった。

Success comes to those who persevere; failure haunts those who quit when challenges seem insurmountable.

成功は忍耐する者に訪れ、失敗は課題が乗り越えられないように見えるときに諦める者につきまとう。

You are always interrupting people during meetings – it's becoming quite annoying frankly.

あなたは会議中いつも人々の話を遮っている—率直に言ってかなり迷惑になっている。

For measurement purposes, "uncertainty" occurs when three or more native speakers interpret a sentence quite differently.

測定目的のために、「不確実性」は3人以上の母語話者が文を著しく異なって解釈する場合に生じる。

Despite his blusterous attitude, he was actually quite insecure.

威張った態度にもかかわらず、彼は実際にはかなり不安だった。

Despite his ceremoniousness, he was actually quite friendly once you got to know him.

彼のしかつめらしい態度にもかかわらず、実際は知り合うととても親しみやすい人でした。

In his youth, he was known as quite the carouser.

若い頃、彼はなかなかの遊び人として知られていた。

The goldfish has bulgy eyes that look quite comical.

その金魚はかなり滑稽に見える膨らんだ目をしている。

The agio on gold coins was quite high in medieval times.

中世の金貨の打歩はかなり高かったです。

The cartage fee for delivering the piano was quite expensive.

ピアノの配送料はかなり高かった。

In abandoned frustration, he quit before the final round.

自暴自棄な苛立ちから、彼は最終ラウンド前に辞めた。